圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 硃生豪 英國 英國文學 名著 經典 外國文學
发表于2024-12-22
李爾王 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《李爾王》也是威廉•莎士比亞四大悲劇之一,敘述瞭年事已高的李爾王意欲把國土分給3個女兒,口蜜腹劍的大女兒戈那瑞和二女兒裏甘贏其寵信而瓜分國土,小女兒科迪莉亞卻因不願阿諛奉承而一無所得。前來求婚的法蘭西國王慧眼識人,娶考科迪莉亞為皇後。李爾王離位,大女兒和二女兒居然不給其棲身之地,當年的國王隻好到荒郊野外……科迪莉亞率隊攻入,父女團圓。但戰事不利,科迪莉亞被殺死,李爾王守著心愛的小女兒的屍體悲痛地死去。
作者簡介
威廉•莎士比亞(William Shakespeare,1564—1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,全世界最卓越的文學傢之一。英國戲劇傢本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。他的劇本被翻譯成所有主要語言,並且錶演次數遠遠超過其他劇作傢。直至今日,他的作品依然廣受歡迎。
譯者簡介
硃生豪(1912—1944),著名的莎士比亞戲劇翻譯傢、詩人。浙江嘉興人,畢業於杭州之江大學中國文學係和英文係,曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人,共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與曆史劇31部半,其譯文質量和風格卓具特色,頗受好評,為國內外莎士比亞研究者所公認。
布魯姆推薦愛德濛,特來補李爾王。愛德濛的篇幅並不理想,初讀並未感到如伊阿古一樣的深度。 莎士比亞的偉大就在於一切都基於人性,人性是主語,人性也是定語、狀語:一聲命運的嘆息。閱讀莎士比亞和陀思妥耶夫斯基的共感:一種道德強度催逼人無法進入審美,善與惡絕不對立,善是扁平的綫性的,惡卻是一個豐滿的圓。當麥剋白和愛德濛及一切惡人自我控訴,罪惡甚至成為誠實、痛苦的同義詞。罪惡與邪惡也不一樣,罪惡起源於命運的不公,因此苛求彌補,而邪惡以私欲為目的,並沒有罪惡的深度。我不能這樣講,《唐頓莊園》裏的托馬斯曾讓我心碎。那些笨拙的惡人哪一個不是最初的弱者。善惡又怎能涇渭分明。除非是作者刻意省略一方的背景以突齣自己的目的。莎士比亞寫惡人們脆弱的一麵恰好人們的同情。還有瘋子的形象,瘋子的意義高於自殺,因為他不相信!!
評分捨棄瞭儉省的藝術錶現,選擇冗長恣肆來配閤漫長的疲乏——當世界重歸秩序(充滿希望)時,卻沒有迴答此前所追問、所質疑的有關人性和人生的問題。它整個的黑暗和恐懼都藏在一種奇詭、形而上的人生無意義之中。 “不幸的重擔不能不肩負/感情是我們唯一的語言/年老的人已經忍受一切/後人隻有撫陳跡而嘆息” 傳統悲劇中環境都受賦於一個超驗原因(先知、眾神、上帝、自然、曆史過程),《李爾王》受賦於一種教條式的“秩序”——且嚮著更高等級、更閤乎自然的秩序 重讀最喜歡的兩個部分:肆虐的暴風雨場景和動手刺殺康沃爾的用人——他是唯一不按“秩序”行事的——也是一係列生命悲劇結尾的起點——對伊麗莎白時代觀眾的觸動遠甚於我們。也在一團無意義中閃齣生機來,是對荒誕的迴應
評分晚安,命運。求你轉過你的輪子來,再嚮我們微笑吧。
評分年老的人已經忍受一切,後人隻能撫陳跡而嘆息
評分當局者迷,旁觀者清。
我失去您欢心的原因 并不是因为什么丑恶的污点淫邪的行为 或是不名誉的举止 只是因为我缺少像人家那样的一双献媚求恩的眼睛 一条我所认为可耻的善于逢迎的舌头 虽然我没有了您的宠爱 可是唯其如此 却使我格外尊重我的人格 安享荣华的人们啊 睁开你们的眼睛来 到外面体会一个...
評分我失去您欢心的原因 并不是因为什么丑恶的污点淫邪的行为 或是不名誉的举止 只是因为我缺少像人家那样的一双献媚求恩的眼睛 一条我所认为可耻的善于逢迎的舌头 虽然我没有了您的宠爱 可是唯其如此 却使我格外尊重我的人格 安享荣华的人们啊 睁开你们的眼睛来 到外面体会一个...
評分我失去您欢心的原因 并不是因为什么丑恶的污点淫邪的行为 或是不名誉的举止 只是因为我缺少像人家那样的一双献媚求恩的眼睛 一条我所认为可耻的善于逢迎的舌头 虽然我没有了您的宠爱 可是唯其如此 却使我格外尊重我的人格 安享荣华的人们啊 睁开你们的眼睛来 到外面体会一个...
評分我失去您欢心的原因 并不是因为什么丑恶的污点淫邪的行为 或是不名誉的举止 只是因为我缺少像人家那样的一双献媚求恩的眼睛 一条我所认为可耻的善于逢迎的舌头 虽然我没有了您的宠爱 可是唯其如此 却使我格外尊重我的人格 安享荣华的人们啊 睁开你们的眼睛来 到外面体会一个...
評分我失去您欢心的原因 并不是因为什么丑恶的污点淫邪的行为 或是不名誉的举止 只是因为我缺少像人家那样的一双献媚求恩的眼睛 一条我所认为可耻的善于逢迎的舌头 虽然我没有了您的宠爱 可是唯其如此 却使我格外尊重我的人格 安享荣华的人们啊 睁开你们的眼睛来 到外面体会一个...
李爾王 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024