具体描述
古希腊哲学在公元前六至四世纪发展到高潮。柏拉图的三十篇对话录，是最具特点的散文体裁。这种文体记述了当事人的对话。《柏拉图对话录》选收的四篇由古希腊语直接译出，集中反映了苏格拉底临死前的思想、生活和谈话，其中所探讨的问题，是苏格拉底和柏拉图哲学思想和方法的最集中的缩影。
作者简介
水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。
目录信息
读后感
这是柏拉图为他的老师苏格拉底所记录的对话录。全书一共分为四篇，分别记录了苏格拉底从法院申诉，辩论，到入狱与朋友交谈，死前的对话，集中反映了苏格拉底临死前的生活，思想和谈话。 苏格拉底以问答的方式来辩论问题，让交谈者在问与答的过程中选择、阐释自己的观点，问答...
评分 评分 评分柏拉图的《对话录》既表现了苏格拉底这位没有留下著作的伟大哲学家的思想，柏拉图也借由这位大师说了自己的许多观点。 看苏格拉底和人辩论，在末尾的时候，常常会发生有趣的事情——不得不承认自己错误的那一方总是不那么开心的——好像这样的辩论终要陷入这样的不欢而散。然而...
用户评价
这个本子应当是从希腊文翻译的。书变没有编码，但对掌故有较详细的脚注。由于水建馥先生文学功底深厚，这个译本文笔非常流畅优美。但是有些地方似乎以雅妨信，使得中文表达并不准确。还有的地方加入了原文没有的修饰语，也有一些误译之处。——吴飞《苏格拉底的申辩》注疏（http://book.douban.com/subject/2170983/）57页
评分在高中历史必修三里，几篇对话录的主要内容和论辩方式都学习过了。“离开的时刻已经到了。我去死，你们去活，我们谁的命运最好，只有神知道。”古希腊的诗人、英雄和先知。
评分读过的几版对话录 水先生的译笔最佳
评分检讨自己，调查别人；注意自己在道德和智慧上的修养，而不是只注意个人利益；应当首先注意城邦本身，然后再注意城邦的利益
评分后知后觉地发现，平生最敬佩的友人谈话时是苏格拉底风格的，温和谦逊，强大有力。水建馥的翻译明白流畅；少许几处译注，更得见学人心性。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有