图书标签: 列夫·托尔斯泰  小说  托尔斯泰  外国文学  俄罗斯文学  俄国文学  传记  长篇小说   

喜欢 幼年·少年·青年 的读者还喜欢

• 
  复活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争与和平 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐人选唐诗新编（增订本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英雄广场 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文艺杂谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红色骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摹仿论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载

幼年部分最好，剩下的感觉像流水账。翻译得不太好，对话里翻译腔很重。爱思考，坦诚的托尔斯泰。

不知道是不是翻译问题，读着太奇怪了。一开始以为译者刻意翻译得很带有翻译腔，是为了保持作者特别的语言风格。后来越来越觉得很糟糕。可能要看原文比较好，可惜不懂俄语。但里面大量穿插的法语还好都能看懂。感觉幼年部分比较好，世界和感情都比较特别。

只有托尔斯泰有本事让我忘记疲倦挑灯夜战。不过这本书居然是上世纪四十年代的译版，有些词语的表达方式和现在有好大区别，读的时候不是那么爽。

不知道是不是翻译问题，读着太奇怪了。一开始以为译者刻意翻译得很带有翻译腔，是为了保持作者特别的语言风格。后来越来越觉得很糟糕。可能要看原文比较好，可惜不懂俄语。但里面大量穿插的法语还好都能看懂。感觉幼年部分比较好，世界和感情都比较特别。

不知道是不是翻译问题，读着太奇怪了。一开始以为译者刻意翻译得很带有翻译腔，是为了保持作者特别的语言风格。后来越来越觉得很糟糕。可能要看原文比较好，可惜不懂俄语。但里面大量穿插的法语还好都能看懂。感觉幼年部分比较好，世界和感情都比较特别。

有些事情，我清晰的记得，比如童年时春节背着那个面上有只可爱小鹿的包包走家窜户，就期望着一圈下来包里能装满糖果；年少时跟哥哥住一间屋，躲在蚊帐后面偷偷写日记，就怕被他发现嘲笑我；青春时跟好友在家里摆满零食，边吃边摆谁又喜欢谁…… 　　然而有些事，我又忘得一干二...  

这个译本是直接翻译俄文原书而来，而且高植在翻译过程中还参照了最为权威的英文译本，即牛津大学图书公司出版的牛津古典丛书“莫德的托尔斯泰译本”。托尔斯泰的三部曲，除了它的艺术价值之外，对我们了解托尔斯泰的生平、思想的发展和创作的道路，对我们认识十九世纪三四...  

文/曼佳 我之所以开始读托尔斯泰早年的作品，自传体三部曲《童年少年青年》，是因为读了他晚年(70岁以后)的作品《伊凡.伊里奇之死》，里面的深入骨髓的对于人性的描述让人深深叹息。于是我想看看大师年轻的时候他想的会有什么不同。也许太年轻的时候是读不了托尔斯泰的，而现在...  

一个人永远走不出他的童年。了解一个作家的方式有很多，比如看他写的书信集，书信的方式往往是真性情的流露，还有一种方式就是他的自传，比如纳博科夫的自传《说吧，记忆》。 列夫·托尔斯泰的自传是《童年.少年.青年》，这部自传的一部分《童年》，于1852年发表，与之后的《少...  

文/曼佳 我之所以开始读托尔斯泰早年的作品，自传体三部曲《童年少年青年》，是因为读了他晚年(70岁以后)的作品《伊凡.伊里奇之死》，里面的深入骨髓的对于人性的描述让人深深叹息。于是我想看看大师年轻的时候他想的会有什么不同。也许太年轻的时候是读不了托尔斯泰的，而现在...