《戰爭與和平》是托爾斯泰創作的第一部長篇小說,也是一部享譽世界的傑作,被譽為“世界上最偉大的小說”之一。這部小說以史詩般的宏大視野,描寫瞭1805年至1820年發生在俄國的重大曆史事件,把戰爭與和平、前綫與後方、國內與國外、軍隊和社會、上層和下層連接起來,全麵反應瞭時代風貌,也生動地刻畫瞭動蕩不安的大時代裏,無法掌控自己命運的人們的悲喜劇。
列夫·托爾斯泰——俄國作傢、思想傢,19世紀末20世紀初最偉大的文學傢,19世紀中期俄國偉大的批判現實主義作傢,是世界文學史上最傑齣的作傢之一,他被稱頌為具有“最清醒的現實主義”的“天纔藝術傢”。主要作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》,也創作瞭大量的童話,是大多數人所崇拜的對象。
朱利安·赫胥黎曾说过:“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》,就不再是原来的人了。”至少对我本人而言,这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后,对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”,他是一个传道者,然而讲故事的能力似乎让人质疑,除了处理宏大场面和为...
評分不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言,这里我只评论一下该译本的特点,希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1,本人看外文类书籍,译者是参考的第一位,因为翻译的过程无异于二次创作,这一点非常重要,买了粗制滥造的翻译,这边复制几段那边粘贴几页...
評分高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 (选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》) 1 现在的文学青年,包括俄罗斯文学爱好者在内,肯定对高植这个人不是太熟悉,可是在上世纪的四五十年代,高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 他所...
評分高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 (选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》) 1 现在的文学青年,包括俄罗斯文学爱好者在内,肯定对高植这个人不是太熟悉,可是在上世纪的四五十年代,高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 他所...
評分这本书盛名在外,经久不衰,有很多光环,世界上最伟大的小说之一等等,所以没读之前就抱着很高的期望,毕竟是大文豪托翁啊,但看了之后有点失落。讲真,《战争与和平》无论是情节还是思想,都没有特别震撼我的地方(托迷别捶我),人物的刻画没有顿河的生动饱满,战争的描述觉...
用今天的話講就是一部論文式曆史小說。。寫法十分神奇,論文與小說相互交織相互論證,從戰爭與和平的人間百態中看到曆史的川流,從曆史川流中看到上帝的神啓,用曆史學的方法嘗試統一自由與必然的悖論。托氏的立論點還是在God has a plan for us all,那麼沒有信仰的我們,又該到何處尋求人生的意義?
评分在丙中洛重丁村教堂外牆上貼著托翁的《人靠什麼活著》// 次日禮拜天很多村民來教堂 太陽高於一切 太陽照著一切// 司機是異鄉人 在本地成瞭傢 對宗教的虔誠度亦是他和傢人産生分歧乃至彼此漠視的原因之一// 其實那幾天我並未看 隻是覺得帶在身邊可以隨時拿齣來翻一翻會心安些
评分顔控看這版沒錯,隻是這個譯本的人名不太能接受
评分高植的譯本相當不錯,雖然人名翻譯不是現代式,但並不影響閱讀。
评分顔控看這版沒錯,隻是這個譯本的人名不太能接受
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有