圖書標籤: 西爾維婭·普拉斯 詩歌 美國 美國文學 詩 外國文學 詩歌 文學
发表于2024-11-22
未來是一隻灰色海鷗 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書收錄瞭普拉斯1956年後直至去世這一時期所創作的所有著名詩歌,由其丈夫、英國桂冠詩人特德·休斯親自編輯、注釋、作序,曾獲1981年普利策詩歌奬,也是作者最全麵的一部詩集。詩人去世18年後這部詩集的齣版,被譽為1981年最重要的文學事件之一,由此確立瞭普拉斯是20世紀最有影響力的天纔詩人這一地位。
普拉斯的詩充滿瞭強烈的意象性,幾乎每一首詩都包含瞭足以勾勒齣一幅鮮明的後現代主義畫作的元素。這些比現實飄渺,但比夢境嚴酷的畫麵組閤毫無顧忌地違抗所有的邏輯、因果乃至時空的定律,解構眾神與基督、聖哲與貞女,看似無可理喻,但這一幅幅荒謬、顛倒、時空倒錯的畫麵所傳達的焦慮、受挫與被壓抑的欲望卻是如此地令人心悸、過目難忘,這是任何悅目的色彩所無法企及的。普拉斯用詩句描繪的意象有的宏大荒寂,有的怪誕戲謔,但幾乎都隱含著一種內斂的悲傷。因為這些是從一個悲傷的靈魂中自由流淌齣的。
普拉斯短短的一生都承受著抑鬱癥的痛苦,八歲時父親的死是她一生的鬼魅、她的戀父情結的成因,也是她多首詩中意象的源泉。本詩集收錄的《爹爹》一詩即是這種情感最鮮明的成形,也是學者們討論最多的普拉斯作品之一。詩句中的陳述不是對父親的事實陳述,而是情感的自述,如同她所有的詩作一樣。
普拉斯在1963年結束瞭自己的生命。1981年,這位死去19年的女詩人被授予普利策詩歌奬。這在普利策奬的曆史上是罕見的。直到今天,她的詩作和她的生平依然被人談論。她的價值是不受時空束縛的,正如她詩作中的那一幅幅意象。
西爾維婭·普拉斯(1932—1963),美國著名女詩人,小說傢。詩集《巨像》、《埃裏厄爾》被認為是1960年代“自白派”詩歌的代錶作。八歲那年父親去世後,她便不斷在詩中歌吟死亡,也曾多次試圖自殺。1956年,與英國著名詩人特德·休斯一見鍾情,閃電結婚。1962年兩人分居。1963年她的自傳體小說《鍾罩》齣版三周後,她自殺身亡。普拉斯的詩歌是20世紀的一個奇跡,在她死後多年為她贏得瞭普利策詩歌奬。
我靠我和Plath的思維方式太像瞭,想自己動手翻譯她的詩瞭可是我好懶啊
評分很多我期待的文字風格已存在於世 我要做的是在書海中與之相認
評分我進入恐懼的尖塔,將黑暗的負疚關在門外,我鎖上門,每道門都鎖。我在世時,愛情咬我的皮啃成這白骨;愛情那時怎麼做,現在依舊:她啃空瞭我。大限之日尚未降臨。在此之前一罐塵土即我傢。幽魂從那片霧中對神父賭咒:“沒有法庭高於人的一顆紅心。”
評分又是一個迪金森式的女詩人。
評分詩歌這種東西真的是無法翻譯,所以心疼翻譯三秒鍾…
《未来是一只灰色海鸥》是美国战后女诗人、1982年普利策诗歌奖得主西尔维娅·普拉斯的诗歌全集译本,也是国内首部完整的普拉斯诗集。本书的英文原著《普拉斯诗全集》系普拉斯的丈夫、英国桂冠诗人泰德·休斯于1981年整理编纂的。也正是泰德主编的1981年版为普拉斯赢得了迟来19...
評分因为某出版方编校另一版普拉斯诗选中的《爱丽儿》部分,其间对读了普拉斯英文原诗、上海译文版这册全集中的一部分及待出的新译本,看到全集中有两处存疑的译笔,或可商榷(页码按上海译文2013年12月第一版标注): 《申请人》一诗,第268页最底端:“现在你的头,对不起,空无...
評分“死亡是一门艺术”/ 乔治·斯坦纳 我还没有读普拉斯化名卢卡斯(Victoria Lucas)发表的小说《钟形罩》(The Bell Jar)。普拉斯还出了两卷诗集:1960年首次在英国出版的《巨神像》(The Colossus);1965年春在伦敦出版的《爱丽尔》(Ariel)。后者出版时她已过世两年,收...
評分《未来是一只灰色海鸥》是美国战后女诗人、1982年普利策诗歌奖得主西尔维娅·普拉斯的诗歌全集译本,也是国内首部完整的普拉斯诗集。本书的英文原著《普拉斯诗全集》系普拉斯的丈夫、英国桂冠诗人泰德·休斯于1981年整理编纂的。也正是泰德主编的1981年版为普拉斯赢得了迟来19...
評分普拉斯的灵魂绝唱 几乎现今出版的每一本现当代诗歌选集中都收有美国女诗人西尔维娅·普拉斯的诗歌,甚或不同的版本同一首诗不断的重复印刷,如《十月的罂粟》、《爱丽尔》(有的译为《爱瑞尔的小精灵》)。她被称之为“对死怀有强烈的幻想和迷恋”的最有成就的“自白派”...
未來是一隻灰色海鷗 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024