葬花者都將成為花刺上的亡魂!直木奬作傢連城三紀彥精妙演繹死亡七重奏,抒情派推理《一朵桔梗花》餘韻之作。日本第一名模死於獨居的公寓內,卻有七位嫌疑人承認自己是唯一的凶手;殺意紛繁,八音和鳴,真凶究竟是誰?
連城三紀彥 Renjo Mikihiko
本名加藤甚吾,1948年生於愛知縣名古屋市。早稻田大學政治經濟學係畢業。在大學期間,以推理小說《變調二人羽織》獲第3屆“幻影城”新人奬,由此齣道。1981年以《一朵桔梗花》獲得第34屆日本推理作傢協會奬短篇部門奬,之後開始轉嚮戀愛小說和恐怖小說創作。1984年以《宵待草夜情》獲第5屆吉川英治文學新人奬,同年以描寫兩位女性復雜心理的戀愛小說《戀文》獲第91屆直木奬。1996年以《隱菊》獲第9屆柴田煉三郎奬。
连城先生最吸引我的,除了故事的反转,就是意境、氛围和细腻妥帖的心理描写,但翻译把它全毁了,不但用词无语、病句连篇,而且句子翻译得特别拗口,严重影响阅读。有些词语真的不知道是怎么翻译出来的,恶俗到一定地步,还有那些充满了“的”、“的”、“的”的连句,不知道断...
評分 評分真的很少打两星,那怕只要稍微有那么点可以触动人的地方(比如同样POV视角又同样糟糕的《为了N》里高中时期杉下和成濑按着自动铅笔嘎答嘎答“传情”的青涩),可是很遗憾本作里找不出一星半点...再粗翻一遍除了玲子加倍惹人厌恶外完全没有别的收获(有的,笹原怎么还不去死......
評分翻开这本书前,我先看了腰封上“死亡七重奏”“杀意纷繁,八音和鸣”这样的介绍词,不由得就加深了期待,以为能读到本类似《六个嫌疑人》水准的推理作品。不过大概正因为我期望值过高,阅读时始终混杂着“啊?就这样而已吗?”与“最后说不定能来个大反转?”的复杂心情,直到...
布局超強,對老梗變形使用的非常巧妙,通過誰か(就是文中的某人)來掩藏每個人的真實身份來達到敘詭的效果,不得不說真的很強大。連城擅長的心理描寫翻譯君錶現得也非常不錯,業餘和專業的差距還是巨大,我不知道我翻能不能翻得這麼流暢。
评分這書校對得一塌糊塗。貴誌祐介是長篇見長,連城三紀彥就是短篇為王。不過這種啊不論如何我都要跟隨你下地獄的情操,還真是日本獨有("▔□▔)
评分這書校對得一塌糊塗。貴誌祐介是長篇見長,連城三紀彥就是短篇為王。不過這種啊不論如何我都要跟隨你下地獄的情操,還真是日本獨有("▔□▔)
评分劇情生硬做作,七個人頭湊得莫名其妙,手法相當老套
评分午夜文庫383 三星半。死瞭七次的女人,謎麵不錯,解答卻很乏力,前麵凶手們大篇幅的心理描寫非常枯燥,經常讓我想跳過。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有