圖書標籤: 戲劇 法國文學 博物館 劇本 法國 @法文劇本 身邊人的翻譯和書 法
发表于2024-11-24
高低博物館 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
博物館裏邊太熱瞭,還是太冷瞭?它在高層還是在低層?博物館裏有公牛或有老鼠嗎?這些人來這裏乾什麼呢?參觀?參觀誰?參觀什麼?或許要找一個人?一棵樹?一隻狗?或許大傢來這裏互相展示、來調情、來吃東西、來竊竊私語、來激情煥發、來上廁所撒泡尿、來睡一覺、來抄襲點兒什麼?博物館是瘋子的自由空間或是其監獄?誰住在博物館裏?是過去、現在?還是我嬸子或那麼些個作品?代錶作、名著的看守人?小偷? 是光綫、陰影或什麼人都不是?那麼藝術在這一切之中的位置是?藝術簡直是個醜聞現象,那麼“博物館”跟“撥弄觀”也可混為一談。
讓 - 米歇爾·裏博以他特有的黑色幽默在《高低博物館》一劇中通過博物館裏多種不同的空間, 如大小展廳、北翼畫廊、 意大利畫廊、現代藝術展廳、咖啡廳、停車場、 博物館入口售票處等等,描繪齣瞭十多個性格各異的戲劇人物形象。其中有藝術傢、參觀者、策展人、嚮導等等豐富多彩的社會各色人等, 他們在當今魚龍混雜的文化大集市中穿梭往來,上演瞭一個個生動活潑的場麵;在滑稽可笑的一個個鬧劇背後,讀者不難體察到劇作傢裏博獨特的哲理及寓意。該劇的結構像《無動物戲劇》一樣,是由十多個相對獨立的短劇構成的,每個短劇和眾多人物之間又有一定的前後關聯和呼應關係。讀來極盡豐富又不乏一氣嗬成的魄力。
翻譯腦殘,絕對不懂戲。這一係列,這個譯者的翻譯都夠腦殘。
評分翻得這是什麼。
評分翻得這是什麼。
評分有點兒意思~
評分有點兒意思~
評分
評分
評分
評分
高低博物館 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024