图书标签: 周作人  海外中国研究  现代性  中国文学  文学  现代文学  中国现代文学  文学评论   

喜欢 周作人 的读者还喜欢

• 
  抒情传统与中国现代性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被压抑的现代性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  写实主义小说的虚构 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个中国人的文学观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代的诱惑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  革命与形式 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚明与晚清 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抒情与史诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  审美特性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅 救亡之梦的去向 pdf epub mobi txt 电子书 下载

第一章“民族主义与现代性”一节简直是nationalism的绝佳文献综述，理论功底满分。第一章最有启发，人类学，神话学，日本，地方性。第二三章不知所云，痛苦到了最后。

译文里的破折号多得能绊死人，极其影响阅读体验。原文引申的背景知识太多显得杂，也让人经常读着读着就跑题了

将周作人置于现代性，民族主义和民族国家的视野下进行考察，理论功底深厚以至于我看不太懂…觉得海外学者对中国文学的研究总是隔着一层，一方面总是以西方文化作为参照对象，另一方面对一些中文的概念（比如“趣味”）完全不知所云…另外，此书对于40年代周作人对国家民族的思考完全失察，可说是一大缺陷。

跳出文学评论看这本书，反而有不一样的乐趣。另，Ernest Wolff和David E. Pollard【有几处校订的错误】

第一章“民族主义与现代性”一节简直是nationalism的绝佳文献综述，理论功底满分。第一章最有启发，人类学，神话学，日本，地方性。第二三章不知所云，痛苦到了最后。

译者对作者使用的理论话语不是很熟悉，一遇到理论叙述时就用繁复冗长的句式。注释不合规范，中英文注释转换有问题，给查阅带来很大不便。希望出修订版或者重新翻译、编辑。  

一点建议：中文版中的斜体中文字在行文中并明显，建议替换为加黑或者加点。 周作人的遗产 对于五四运动的众多表述这里无需赘述，包括周策纵的《五四运动》，林毓生的《中国意识的危机》中提出的全盘否定主义，以及列文森和黄宗智对于梁启超的评价，还有余英时关于五四运动到...  

一点建议：中文版中的斜体中文字在行文中并明显，建议替换为加黑或者加点。 周作人的遗产 对于五四运动的众多表述这里无需赘述，包括周策纵的《五四运动》，林毓生的《中国意识的危机》中提出的全盘否定主义，以及列文森和黄宗智对于梁启超的评价，还有余英时关于五四运动到...  

一点建议：中文版中的斜体中文字在行文中并明显，建议替换为加黑或者加点。 周作人的遗产 对于五四运动的众多表述这里无需赘述，包括周策纵的《五四运动》，林毓生的《中国意识的危机》中提出的全盘否定主义，以及列文森和黄宗智对于梁启超的评价，还有余英时关于五四运动到...  

一点建议：中文版中的斜体中文字在行文中并明显，建议替换为加黑或者加点。 周作人的遗产 对于五四运动的众多表述这里无需赘述，包括周策纵的《五四运动》，林毓生的《中国意识的危机》中提出的全盘否定主义，以及列文森和黄宗智对于梁启超的评价，还有余英时关于五四运动到...