圖書標籤: 美國文學  美國  爵士年代  港颱  小說  小說  Fitzgerald  @颱版   

喜歡 美麗與毀滅 的讀者還喜歡

Beautiful things grow to a certain height,and then they fail and fade off。

Beautiful things grow to a certain height,and then they fail and fade off。

Beautiful things grow to a certain height,and then they fail and fade off。

Beautiful things grow to a certain height,and then they fail and fade off。

Beautiful things grow to a certain height,and then they fail and fade off。

是一本讲纸醉金迷的书，舞会、漂亮的年轻人、空虚，最终不可避免地走向了毁灭和堕落 一开始看有些很有意思的细节，比如它的小标题、还有“天堂重现”那部分 我尤其想讲“天堂重现”部分，它当然非常不同是“造物主”和一个美人意象在讲话，以一个在跳脱这个时代或者说是历史的...  

相比于菲茨杰拉德的另一个长篇《了不起的盖茨比》，我想这本书更有撼动人心的力量，它像一面镜子，兀自出现在我们面前，让我们不得不正视自己、端详自己。 人究竟要怎样活着才算不失败？ 安东尼在小说里像个可怜虫。在祖父眼里他是一个无所事事、只知道喝酒享...  

我当然理解标题难搞，可以灵活处理 但这译法把Damned直接从分词的被动意义变成了主动式，意思正好反了不是吗？ The beautiful and damned，自然是说他老婆Zelda这只小妖精，Fitzgerald搞不定、放不下，恨得要命又不得不爱，因出此怨语，译成这样，是谁咒谁呢？  

那么其实很多时候对于菲茨杰拉德这种家伙，还是应当以批判的眼光去审视的。毕竟那样高贵美丽、那样虚幻的光景只适合欣赏，像泡沫，像彩虹，即使毁灭也只是道风景而已。 我们都有真实的日子。 《美丽与毁灭》的情节其实很简单——如同题目一样直白的讲述了一个从云巅到地面的...