具体描述
作者简介
目录信息
读后感
The Chinese Vernacular Story (Patrick Hanan, 1981) Most of Feng Menglong’s writings were in Classical Chinese. What sets Feng apart from the great majority is that he wrote also in genres that required the vernacular: novels, stories, plays, and songs. Lit...
评分The Chinese Vernacular Story (Patrick Hanan, 1981) Most of Feng Menglong’s writings were in Classical Chinese. What sets Feng apart from the great majority is that he wrote also in genres that required the vernacular: novels, stories, plays, and songs. Lit...
评分The Chinese Vernacular Story (Patrick Hanan, 1981) Most of Feng Menglong’s writings were in Classical Chinese. What sets Feng apart from the great majority is that he wrote also in genres that required the vernacular: novels, stories, plays, and songs. Lit...
评分The Chinese Vernacular Story (Patrick Hanan, 1981) Most of Feng Menglong’s writings were in Classical Chinese. What sets Feng apart from the great majority is that he wrote also in genres that required the vernacular: novels, stories, plays, and songs. Lit...
评分The Chinese Vernacular Story (Patrick Hanan, 1981) Most of Feng Menglong’s writings were in Classical Chinese. What sets Feng apart from the great majority is that he wrote also in genres that required the vernacular: novels, stories, plays, and songs. Lit...
用户评价
是节译本，还要读英文本
评分读的第一部韩南作品，其实大多属于介绍性质，有点失望，不过是汉学的经典之作。引经据典，旁征博引。译文翻译腔很浓，勉强可以。
评分题为“白话小说”，但从内容看应为“话本小说”更为妥当。总体还是以西方叙事学的思路去考察中国小说，尤以第一章关于“文学分析的六大层次”的论述值得注意，即：说话者、焦点、谈话型、风格（又分为地方语言和通行语言）、意义（又分为系列、构造和解释）、语音。虽与中国叙事学的框架未必尽合，却也不失为一个独特的视角。对于文言小说与白话小说之差异这部分的论述也可参考。
评分读的第一部韩南作品，其实大多属于介绍性质，有点失望，不过是汉学的经典之作。引经据典，旁征博引。译文翻译腔很浓，勉强可以。
评分介绍性
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有