《中世纪劳动史》详尽描述了这段时期欧洲的经济发展情况。它从词汇着手,以词汇为切入口,介绍中世纪欧洲的各行各业和劳动者的日常生活,内容翔实。书中突出介绍了中世纪欧洲在经济发展中重视法制,制定契约,严格依法行事,而不是只从道德层面的提倡而已。
罗贝尔•福西耶(Robert Fossier),1927年生,巴黎第一大学中世纪史教授,著名中世纪史研究专家,著述甚丰。被译介到内地的著作还有他主编的《剑桥插图中世纪史》(山东画报出版社2006年版)。 迄今已有不少生产史的著作,却罕见专门的劳动史。尽管生产中也包含着劳动,但...
评分维京人 书中 译成 威金人=。= 结果每一次看到这个词我都想起怪物猎人3里那套维京套装=。= 博洛尼亚 书中是 波伦亚 奥斯曼帝国 在书中是 奥托曼帝国(我觉得说成奥图曼也好啊=。=) 苏莱曼一世 在书中是 索利曼一世(特别是我看书的时候是用粤语看的,感觉就更加不顺口了=。=)...
评分维京人 书中 译成 威金人=。= 结果每一次看到这个词我都想起怪物猎人3里那套维京套装=。= 博洛尼亚 书中是 波伦亚 奥斯曼帝国 在书中是 奥托曼帝国(我觉得说成奥图曼也好啊=。=) 苏莱曼一世 在书中是 索利曼一世(特别是我看书的时候是用粤语看的,感觉就更加不顺口了=。=)...
评分罗贝尔•福西耶(Robert Fossier),1927年生,巴黎第一大学中世纪史教授,著名中世纪史研究专家,著述甚丰。被译介到内地的著作还有他主编的《剑桥插图中世纪史》(山东画报出版社2006年版)。 迄今已有不少生产史的著作,却罕见专门的劳动史。尽管生产中也包含着劳动,但...
评分维京人 书中 译成 威金人=。= 结果每一次看到这个词我都想起怪物猎人3里那套维京套装=。= 博洛尼亚 书中是 波伦亚 奥斯曼帝国 在书中是 奥托曼帝国(我觉得说成奥图曼也好啊=。=) 苏莱曼一世 在书中是 索利曼一世(特别是我看书的时候是用粤语看的,感觉就更加不顺口了=。=)...
糟糕的翻译实在是令本书变得佶屈聱牙
评分小型的专业技术史,也涵盖了经济和社会生活方面,浅白可读。翻译质量一般。原文也有不可原谅的纰漏(比如说火刑是19世纪的发明),扣一星。
评分翻译似乎不好。不少语句不知所云
评分2011.05.17——2011.07.14
评分翻译一般。另外年鉴学派文风“散乱”之特征真是不好搞
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有