图书标签: 莎士比亚  戏剧  卞之琳  英国  英国文学  悲剧  外国文学  不可抗拒的命运   

喜欢 麦克白斯悲剧 的读者还喜欢

• 
  威尼斯摩尔人奥瑟罗悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦克白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚悲剧四种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥狄浦斯王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第十二夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶之花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝奥武甫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这剧较哈、奥单薄逊色了些。卞的翻译几处比较别扭，还是朱的好。

语言真的是太美了。可见找对翻译就是不一样。

语句有些地方不通..?

原作和翻译语言用词都极讲究且诗意。“他无法用理性节制的腰带来约束他腹胀水肿的邪道。”怎么说呢感觉自己还不太习惯适应戏剧式的脚本。相比麦克白更喜欢哈姆雷特。

还行，可爱。献给今日辞世的那位莎士比亚脑残粉。

引 鲁迅先生曾经在《再论雷峰塔的倒掉》中这样说到：悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看。就如同宁静化为了聒噪，活力化作了死寂，日月星辰永远熠熠生辉，然而整个世界却在美丽与丑陋的两极循环往复。这大概就是悲剧的意义所在：它让我们看到了生命中的种种悲戚，警醒我们可...  

麦克白斯的悲剧由三个女巫说起。有人说，麦克白斯是野心家，篡位者，他的悲剧是他一手造成的。可是，如果不是那三个代表命运的女巫，也许麦克白斯一生都会守着考多领主的爵位，享荣华富贵，逍遥自在，自得其乐。可正是因为他遇见了那三个能知其命运的女巫，也将他自己...

麦克白斯的悲剧由三个女巫说起。有人说，麦克白斯是野心家，篡位者，他的悲剧是他一手造成的。可是，如果不是那三个代表命运的女巫，也许麦克白斯一生都会守着考多领主的爵位，享荣华富贵，逍遥自在，自得其乐。可正是因为他遇见了那三个能知其命运的女巫，也将他自己...

引 鲁迅先生曾经在《再论雷峰塔的倒掉》中这样说到：悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看。就如同宁静化为了聒噪，活力化作了死寂，日月星辰永远熠熠生辉，然而整个世界却在美丽与丑陋的两极循环往复。这大概就是悲剧的意义所在：它让我们看到了生命中的种种悲戚，警醒我们可...  

引 鲁迅先生曾经在《再论雷峰塔的倒掉》中这样说到：悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看。就如同宁静化为了聒噪，活力化作了死寂，日月星辰永远熠熠生辉，然而整个世界却在美丽与丑陋的两极循环往复。这大概就是悲剧的意义所在：它让我们看到了生命中的种种悲戚，警醒我们可...