图书标签: 席勒 戏剧 德国 外国文学 德国文学 西班牙 文学 张威廉
发表于2024-12-22
唐·卡洛斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《唐·卡洛斯》写16世纪西班牙宫闱的故事。王子卡洛斯因未婚妻伊丽莎白被国王夺去,怀恨在心。他的好友波沙和王后都劝他放弃个人爱情,到尼德兰去拯救受西班牙暴政压迫的人民,但国王不允。这时波沙得到国王的宠任,正在设法消除国王对王后和王子的疑忌,王子不知内情,做出了使自己和王后毁灭的行动。波沙阻止不及,只得牺牲自己,拯救朋友。他刚对王子说明原委,被国王遣人杀死。王子正想按照他的安排和王后诀别,逃出国境,已落进国王和宗教法庭手里。这部剧在5年写作过程中,形式和内容都有改变,由散文改为韵文,由宫廷爱情悲剧发展为政治悲剧。这些改变表明席勒的世界观和对未来时代的想象发生了变化。这时狂飙运动已经衰歇,进步的知识分子所憧憬的一场真正的反抗统治者的群众运动,面对着当时“怯懦狭隘,软弱无力,无任何开创能力”(恩格斯)的小市民,感到沮丧绝望。《唐·卡洛斯》是席勒青年时代最后一部剧本,也是他的文艺创作从狂飙突进时期进入古典时期的一个过渡。
伟大的死者不愿由无力的流泪来吊唁,泪可以为细小的痛苦而流洒。 第一次读席勒的作品,诗歌一般的优美语言和人物对话的真情告白,确实很能打动人心。不足的地方就是这个王子真是愚蠢,血的代价才换来成长,白白浪费波沙这个人才了。另外翻译很多地方很不错,就是语言习惯和当下不太适合,需要更新了。
评分第一次能把我感动得痛哭流涕还想跟作者谈人生。。。。为什么不能留下点希望呢/(ㄒoㄒ)/~~
评分大家好像都过于高尚了……导师大人写陀的书中有一节是比较《唐卡洛斯》和《卡拉马佐夫兄弟》的“自由与幸福辩证法”,我想我已经能猜到他老人家写了些什么,唯一的悬念是他是如何注水到16页的……
评分无论怎样复杂牵绊的剧情与人物关系,席勒的剧作中总是免不了圣母型人格,波萨的头上仿佛悬耀着光环,整个人就是一个雍容大度、运筹帷幄。卡洛斯有青年人/哈姆雷特的摇摆,但哪怕有明显的不足与妥协,还是最喜欢《强盗》里的卡尔——那仿佛就是十九岁的席勒。
评分唉,高贵的心灵。老翻译家真心不错。
评分
评分
评分
评分
唐·卡洛斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024