图书标签: 古希腊  戏剧  埃斯库罗斯  悲剧  外国文学  文学  希腊  哲学   

喜欢 埃斯库罗斯悲剧集（共二册） 的读者还喜欢

• 
  罗念生全集 第三卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃斯库罗斯悲剧三种 索福克勒斯悲剧四种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗念生全集（第四卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗念生全集:第一卷:亚理斯多德《诗学》《修辞学》·佚名《喜剧论纲》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯特林堡文集（全五册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊悲剧喜剧全集（全8册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  审美特性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名哲言行录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥瑞斯提亚三部曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨特戏剧集(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载

文理不通之处何其多也

这个版本朗朗上口，注释太少

文理不通之处何其多也

罗大师的译文与原文的格式和语言贴的比较近，偶有拗口之处。这一版很重视韵律，读起来颇为过瘾，不时有令人拍案叫绝的译法，但对比罗译，似乎有些地方理解偏差。

可能是语言的关系，我并没有感到灵魂深处的震撼。可就是某一天我走在雪后的校园里，很高的蓝天和很凉的空气，我似乎突然看到了他们坐在爱琴海畔的小山上，听着神圣的歌谣，望着碧海蓝天，感觉到爱，和所有的宁静

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。

读起来，感觉翻译不错。语言诗意，适于颂唱，自有风格。 但，有时为求韵律，造词稍显生硬，时有斧凿之痕。却也时出妙词。 不足之处在于，和周作人罗念生相比，注释太少，难以获得足够信息，意犹未尽。