圖書標籤: 俳句  日本  日本文學  詩歌  鬆尾芭蕉  文學  古典文學  外國文學   

喜歡 日本古典俳句選 的讀者還喜歡

• 
  熙德之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意象派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雲使 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲哀的詠嘆調 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真與經驗之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圖象與花朵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薔薇園 pdf epub mobi txt 電子書 下載

也是難為譯者瞭啊，看來還是要學日語纔行的

情緻

不錯啊 日式俳句

這個譯版不大喜歡...個人偏愛的《古池》是“淒寂古池旁，蛙入水聲響。”

也是難為譯者瞭啊，看來還是要學日語纔行的

唉，俳句这东东，毕竟不是我们中国的，日本语本身与汉语不同，哪怕是他们所用的汉字，和我们的也绝不一样用。国内翻译俳句的确实都很难传神，林林先生是老辈的了，他的译笔很多还是很可取的，我认为在国内也是这方面的翘楚了。我读过很多中国人翻译俳句都译成汉诗了，不忍卒...  

一直想看一看俳句，就找来看了，是本83年的书，主要是抱着“前人语言水平总是比后人高”的幼稚观点，也算一种扭曲的Golden-age complex. 可惜我半点儿日文都不通。 我原先以为俳句就是整齐划一“五-七-五“的格式，哪知道日语不似汉语这般单音为字。十七音的（日式）俳句，无法...  

我比较喜欢日本和英国文学、这本书里有很多俳句。俳句也称俳谐。松尾芭蕉是最富盛名的俳谐家。还有与谢芜村是松尾芭蕉的弟子。也很有名、至于小林一茶、他在当时穷困潦倒、所作俳句虽通俗易懂、但有些也很粗俗、他的俳句多和下层群众、庄稼、以及自己的生活有关。他的俳句在死...  

俳句是日本文学的一座丰碑，诗歌曾经是穿越民族界限的文化瑰宝，人类的情感丰富，时而睹物伤怀，时而见景生情，诗歌成为情感的载体，俳句的短小精悍，是一种凝练的美。唐诗、宋词、元曲，这是中国人的情怀，俳句是日本人的情怀，但无论是哪个民族的情怀，都是有相同之处的。对...