具體描述
著者簡介
鬆尾芭蕉（1644～1694），日本江戶時代俳諧詩人，本名鬆尾宗房，彆號桃青，泊船堂，風羅坊等，生於日本三重縣的伊賀國。十九歲的時候，開始瞭俳句的創作生涯，曾拜俳句大師北村季吟為師，學習俳句，1861年改稱“芭蕉”後代研究者也以此為界，將他的創作分為“芭蕉前期”和“芭蕉後期”。他在貞門、談林兩派的基礎上把俳諧發展成瞭具有高度藝術性和鮮明個性的庶民詩，作品被日本近代文學傢稱為俳諧的典範，至今仍被日本人民奉為“俳聖”。芭蕉一生貧寒，酷愛行旅。作品有《奧州小道》、《書箱小文》、《嵯峨日記》、《猿蓑》等。
圖書目錄
讀後感
俳句只有结合读音才能领会其中真正的魅力，只看文字不发音是没多少意义的，而翻译作品，更是可笑了。这根本就是不可复原的。林林的译法也不是很喜欢，只是意译，但俳句往往意思很简单，这样压根一点儿美感也没有了，不如不译。“古池啊，青蛙跳入水声响。”这破烂句子传达了...
評分还行 这个评价 不是对松尾 不是对林林 是对两种文字永不可息息相通的遗憾 以前不理解 看着翻译过来的叶浦盖尼奥涅金还是很不错的 直到学了日语 松尾的美 大概和我不熟悉的中国诗词一样 让人惊叹 但是看一看这本书 林林老师的学术水平就不怀疑了 但是 松尾不再是松尾 成了牛...
評分日本的俳句较之中国的诗歌，倒有一句现成的话：“面甚似，恨薄；眼甚似，恨小；须甚似，恨赤；形甚似，恨短；声甚似，恨雌”。虽如此，俳句也还有它独特的魅力。就像我们说“词是诗余，曲是词余”，却并不因此废弃词曲。抓取瞬间的感受，是其所长。 《日本古典俳句选》这本小...
評分 評分翻译和原句，远的不是距离，是境界呀~ （以下为复制，请无视~） —————————————————————————— 翻译和原句，远的不是距离，是境界呀~翻译和原句，远的不是距离，是境界呀~翻译和原句，远的不是距离，是境界呀~翻译和原句，远的不是距离，是境界呀~翻...
用戶評價
寂然凝慮，思接韆載，悄焉動容，視通萬裏。
评分已讀28 輕巧迅捷，真的是寥短一兩句，而意味深長，或驚雷乍響，或清風徐來。古俳句也多藉用唐詩意境，甚至直接以漢字入詩。但俳句的意境慘淡，用語奇崛，卻另宕開一籌，自有其旁逸的韻味。此書以季語排序，亦深得日本文化之味。 惜詩這種東西，尤其是俳句短簡的特點，使得它更不好翻譯，所以雖然譯者用心良苦，可本書裏還是有好多俳句味同嚼蠟。原文當是意趣無限。
评分這個譯版不大喜歡...個人偏愛的《古池》是“淒寂古池旁，蛙入水聲響。”
评分三人各有風格 總的來說好像還是更喜歡芭蕉和蕪村 一茶蠻有想象力的 但童心中又帶著悲苦和較勁。。 也可能跟翻譯有關 （應該是這版3月3日標錯瞭）
评分20170525 7：50於寢室讀完 很喜歡 想快點能讀日文原句(^_^)
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有