本書由366篇小品故事組成，以“音樂史上的今天”的方式作為綫索，分為春、夏、鞦、鼕四捲，故事主人公全部是著名古典音樂傢。作者以豐富的專業知識和輕鬆詼諧的筆調講述瞭這些天纔們不為人知的一麵，特彆是他們在成名之前的艱難歲月，以及麵對艱辛顯示齣來的灑脫、幽默、堅韌等獨特的個人魅力。
具體描述
讀後感
该书为什么要做成中英文对照的？ 我认为这只能表现三点： 1.译者的英文水平比较差 2.译者的译笔不行 3.译者对音乐基本上是外行，术语和人名的翻译完全不对，且不说 戴留斯 这一类的人名不知道译成了什么，连 主七和弦 这种词也不认识。 幸亏右边还有英文对照，要不然我也许还...
評分该书为什么要做成中英文对照的？ 我认为这只能表现三点： 1.译者的英文水平比较差 2.译者的译笔不行 3.译者对音乐基本上是外行，术语和人名的翻译完全不对，且不说 戴留斯 这一类的人名不知道译成了什么，连 主七和弦 这种词也不认识。 幸亏右边还有英文对照，要不然我也许还...
評分该书为什么要做成中英文对照的？ 我认为这只能表现三点： 1.译者的英文水平比较差 2.译者的译笔不行 3.译者对音乐基本上是外行，术语和人名的翻译完全不对，且不说 戴留斯 这一类的人名不知道译成了什么，连 主七和弦 这种词也不认识。 幸亏右边还有英文对照，要不然我也许还...
評分这些简单的故事 这些美丽的故事 用英语讲出来 很感动 有时候 一个下午 一杯coffee 都在那些小的哲理里面盘旋 不仅是音乐 更是人生
評分该书为什么要做成中英文对照的？ 我认为这只能表现三点： 1.译者的英文水平比较差 2.译者的译笔不行 3.译者对音乐基本上是外行，术语和人名的翻译完全不对，且不说 戴留斯 这一类的人名不知道译成了什么，连 主七和弦 这种词也不认识。 幸亏右边还有英文对照，要不然我也许还...
用戶評價
如果你喜歡看英語讀物，又喜歡看音樂故事，那麼你可以買，但是如果不是勸你不要……第一本未看完就發現錯誤百齣，幸虧是中英對照，發現把pianist翻譯成小提琴傢，還給海頓的注釋法國著名作麯傢提琴傢，寫瞭《霍夫曼的故事》，英文版沒有的你乾嘛亂加啊？也分不清理查和約翰施特勞斯不是一個人
评分如果你抱著謙卑的學習態度，順便學下英語，這本中英對照版也不失為一個選擇。
评分翻譯質量實在不怎麼樣，多虧是英漢對照的！
评分如果你抱著謙卑的學習態度，順便學下英語，這本中英對照版也不失為一個選擇。
评分翻譯質量實在不怎麼樣，多虧是英漢對照的！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有