圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  經典  外國文學  英國  硃生豪  文學  英國文學   

喜歡 莎士比亞四大悲劇 的讀者還喜歡

• 
  美國講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧賽羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不存在的騎士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡夫卡全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布登勃洛剋一傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不負責任的自我 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  項狄傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

希望與失望相隨 光明與黑暗交替 快樂與悲傷同行 迷惘與洞徹相伴 過去與未來交織 生命與虛無互浸

個人喜好：奧賽羅＞＞＞麥剋白＞哈姆雷特＞＞李爾王

個人喜好：奧賽羅＞＞＞麥剋白＞哈姆雷特＞＞李爾王

多得硃生豪的生花妙筆，譯文的煉字讓人想見原句的優美；加上莎士比亞磅礴大氣而又精妙無比的比興修辭，使得這四個劇作更具古典悲劇的力度，更能蜇人心肌。

硃生豪的翻譯的確是神形兼備。他就是王小波說的那種第一流的翻譯傢，對語言的敏感度很高，知道在哪兒開始，哪兒停，哪兒用長句，哪兒用短句；甚至哪兒加“的”，哪兒不加“的”，這都是天賦。

直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作，欣赏欣赏，也好感觉下翻译 　　 　　不习惯看新出之物，在没有得到群众的承认之前，那只是浪费时间，但也跟不上时潮 　　 　　选来选去，找到泛黄的郭沫若译诗稿，但正如郭所言，其间许多诗，他都不喜欢，因原文之缘故，故不算得精品。...  

“给我一个不为感情所奴役的人，我愿意把他珍藏在我的心坎，我的灵魂深处。” ——《哈姆雷特》莎士比亚 一、 哈姆雷特试图为父报仇，重振人类社会...  

波洛涅斯在《哈姆雷特》里极具政治眼光及抱负，是一个很重要的角色。官场上，他是重臣。官场外，他是慈父。他所培育的一对子女优秀善良，气度不凡。许多人说他趋炎附势，奸诈圆滑。但对于波洛涅斯而言，他只是在政变中审时度势，自保中求生存的一个人。实际上他也有自己的价值...  

莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙： 其核心引力场就是父与子的矛盾，但是又不止于此，而是大处上升到王子与国王，外延到异国国王与本国国王；小处延展到兄弟与兄弟，以及女婿与岳父；维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是，...  

波洛涅斯在《哈姆雷特》里极具政治眼光及抱负，是一个很重要的角色。官场上，他是重臣。官场外，他是慈父。他所培育的一对子女优秀善良，气度不凡。许多人说他趋炎附势，奸诈圆滑。但对于波洛涅斯而言，他只是在政变中审时度势，自保中求生存的一个人。实际上他也有自己的价值...