圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 經典 外國文學 英國 硃生豪 文學 英國文學
发表于2024-08-02
莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《莎士比亞四大悲劇》包括《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》和《麥剋白》。這些悲劇主人公從中世紀的禁錮和濛昧中醒來,雄心勃勃地想要發展或完善自己,但遭到不可避免的失敗和犧牲:哈姆萊特為報父仇而發現時代“顛倒混亂”;奧瑟羅正直淳樸,嫉惡如仇,卻輕信奸人妄語,殺妻自戕;李爾王在權勢給他帶來的尊榮、自豪、自信中迷失本性;麥剋白是英雄,隻因王位的誘惑和野心的驅使,淪為“涉血前進”的罪人。這些人物的悲劇,深刻揭示瞭在資本原始積纍時期已開始齣現的種種社會罪惡和資産階級的利己主義,錶現瞭人文主義理想與殘酷現實之間矛盾的不可調和。
威廉·莎士比亞(1547—1616),英國文藝復興時期傑齣的戲劇傢和詩人,也是世界最偉大的文學巨人之一,與荷馬、但丁、歌德並稱為西方世界“四大詩人”。他的戲劇影響深遠,被翻譯成多種文字,在世界各國廣泛流傳,並在眾多國傢的舞颱和銀幕上不斷上演。《羅密歐與硃麗葉》是他早期劇作中最著名的一部;《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥剋白》這“四大悲劇”代錶瞭他悲劇創作的最高成就,濃縮瞭他的人生智慧和藝術精華。
有時間再讀讀英文原版
評分莎先生太喜歡用信的梗瞭。
評分硃生豪的翻譯真是信達雅,奇妙的是作惡者的悲劇和受害者的悲劇給人的心裏感受截然不同。哈姆雷特更像是無可避免的;奧賽羅是劇情需要下的智商不對等;李爾王在講彆相信太好聽的話,一個富有教育意義的童話;麥剋白欲望被煽動以及收手的不可能。
評分多得硃生豪的生花妙筆,譯文的煉字讓人想見原句的優美;加上莎士比亞磅礴大氣而又精妙無比的比興修辭,使得這四個劇作更具古典悲劇的力度,更能蜇人心肌。
評分有時間再讀讀英文原版
哈姆雷特 李尔王 奥赛罗 麦克白 哈 内心的痛苦和矛盾 不可不提的聪明和勇气 他是个不幸的王子 父亲被杀 母亲放荡 因此爱人溺亡 挚友反目 但是仇是报了 人也死了 奥 头脑简单 个性冲动 听信谎言 冲动犯恶 他天性如此 其实不该与名门美人结合 李 相信假...
評分提到哈姆雷特,第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是:“本来么,世界上也没有什么是好,什么是坏,只是想法不同才分出了好坏。(There is nothing either good or bad but thinking makes it s...
評分提到哈姆雷特,第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是:“本来么,世界上也没有什么是好,什么是坏,只是想法不同才分出了好坏。(There is nothing either good or bad but thinking makes it s...
評分近日闲来无事,乱翻卞之林老先生译的《莎士比亚悲剧四种》。在谈到哈姆雷特是真疯还是假疯这个问题时,卞之林说这个问题是莎士比亚研究者的庸人自扰,我觉得也是如此,但我同时觉得,这个问题作为一个学术问题意义不大,但作为一个我们还活着的人可能面对的问题并非没有一点意...
評分哈姆雷特 李尔王 奥赛罗 麦克白 哈 内心的痛苦和矛盾 不可不提的聪明和勇气 他是个不幸的王子 父亲被杀 母亲放荡 因此爱人溺亡 挚友反目 但是仇是报了 人也死了 奥 头脑简单 个性冲动 听信谎言 冲动犯恶 他天性如此 其实不该与名门美人结合 李 相信假...
莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024