圖書標籤: 翻譯  翻譯研究  現代性  近代史  翻譯史  翻譯文學  曆史  辛亥鼎革   

喜歡 翻譯現代性 的讀者還喜歡

• 
  譯者的隱形 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重釋“信、達、雅” pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯之恥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保守主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新詞語新概念 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國現代文學史研究法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  語言和曆史描寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流動的圖像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “民族”想象與國傢統製 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  跨語際實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載

趙稀方老師是我一學長的博士論文外審老師，因而有幸聽瞭趙老師一場講座。趙老師是做文學史的，所以講起翻譯來底氣十足。本書是對晚清到五四翻譯的研究，探討瞭翻譯活動在促進中國文化主題身份塑造中的作用。趙老師著重討論瞭一些例子：《萬國公報》、《聖經》、虛無黨小說、言情小說、偵探小說、《天演論》、《民約論》與《新青年》。這些看上去不想乾的課題，趙老師用“現代性”這樣一個視角去審視就可以聯係起來瞭。是一本值得反復讀的好書。

很好

很好

完全跟我想寫的是一個思路啊～厲害！

趙稀方老師是我一學長的博士論文外審老師，因而有幸聽瞭趙老師一場講座。趙老師是做文學史的，所以講起翻譯來底氣十足。本書是對晚清到五四翻譯的研究，探討瞭翻譯活動在促進中國文化主題身份塑造中的作用。趙老師著重討論瞭一些例子：《萬國公報》、《聖經》、虛無黨小說、言情小說、偵探小說、《天演論》、《民約論》與《新青年》。這些看上去不想乾的課題，趙老師用“現代性”這樣一個視角去審視就可以聯係起來瞭。是一本值得反復讀的好書。