图书标签: 诗歌  曼德尔施塔姆  俄罗斯  外国文学  诗  贝壳:曼德尔施塔姆诗选  文学  小白桦诗库   

喜欢 贝壳 的读者还喜欢

• 
  时代的喧嚣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  童年·这里 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布罗茨基谈话录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三诗人书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  碑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暗流 pdf epub mobi txt 电子书 下载

夜晚，在庭院里，我在擦洗－ 填上闪耀着悉数的星群 星光－像撒在斧刃上的盐粒 大水桶的四沿都结上了冰

这个应该不能代表曼氏的水准吧？翻译也没想象中的好。

也許，你並不需要我 / 夜，自世界的深淵 / 像只沒有珍珠的殼 / 我被拋在了你的岸邊 / 你冷漠地泛起了波紋 / 你在固執己見地歌唱 / 但你將愛上、你將評判 / 無用的貝殼所撒的謊 / 你與它將並排躺上沙灘 / 你將穿上自己的衣裳 / 你將把波浪的巨鐘 / 牢牢地系在它的身上 / 就像無人居住的心室 / 這易碎貝殼的四壁 / 你會填滿它，用濤聲 / 用霧，用風，用雨……

译文感觉还不错啊，除了有一首被译成打油诗的那个……欣赏不了……

“请允许我，允许我不再爱你”

收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...

收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...

收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...

收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...

收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...