伏爾泰、歌德、馬誌尼、赫爾岑、馬剋思、顧拜旦、德工威廉二世,哈耶剋、以賽亞·伯林……這些歐陸不同時期在政治、思想和文化領域的標誌性人物,因為一個共同的特徵而被伊恩·布魯瑪組織到一起;他們或是深切的“崇英者”,或是“仇英的崇英者”。光榮革命後的英國有著令人歆羨的自由貿易、遠徵探險、自由和理性的政治理念和社會製度,還有教育“特産”公學及其培養的“英國紳士”。三百多年來,崇英風尚吸引瞭包括俄羅斯在內的歐洲個國的自由主義者,“英國性”成瞭一個說不盡的話題。然而作者也指齣,英國迷心目中的英國往往隻是想象的産物,因而,“他們中的大多數,尤其是那些充滿幻想的,最終都會發現自己的夢想因幻滅而暗淡瞭光彩。
伊恩·布魯瑪(Ian Buruma,1951-),生於荷蘭海牙,先後在荷蘭和日本就學曾於萊登大學攻讀中國文學和曆史,後專注於研究日本。在東京生活六年,香港生活七年,遊曆亞洲各地。後擔任《遠東經濟評論》和《旁觀者》雜誌記者,為包括《紐約時報》、《紐約書評》、《新聞周刊》在內的多傢西方報刊撰寫關於亞洲的政治和文化評論。曾任教於哈佛、普林斯頓、格羅寜根等大學,現為華盛頓特區伍德羅·威爾遜研究所和牛津聖安東尼學院的院士。齣版的著作有:《麵具背後》(1984)、《上帝的塵土:當代亞洲之旅》(1989)、《罪行的報應:德國和日本對戰爭的迴憶》(1994)、《伏爾泰的椰子》(1999)、《傳教士和浪蕩子:東方和西方的愛與戰爭》(2000)、《異議分子》(2001)、《西方主義》(2004)、《他們為什麼恨日本》(2006)等。
我全看完以后我就写点翻译指代不明和不通顺的地方~ 这本书翻译的挺有灵性的,但是有些地方确实不通顺,指代确实不明确~
評分英国学者伊恩•布鲁玛著《伏尔泰的椰子:欧洲的英国文化热》是一本十分有趣的书,单是书名就引起人极大的兴趣:伏尔泰的椰子?从未听说过这位哲人还会种椰子!看了本书才知道,“椰子”是伏尔泰对他所推崇的英国法律及政治制度的一种比喻,他希望这英国椰子能被广种于全世界...
評分初高中的时候不知道看了多少遍这本书,实在是爱不释手。内容充实,行文幽默风趣,从自身经历到前人典例娓娓道来,让人完全不会觉得无聊。当年还算狂热崇英分子的我简直看到爽逼!虽然已经好几年没有翻阅回顾了,但当初阅读时的快乐还历历在目。真的是任何喜欢英国崇尚英国文化...
評分与其说这本书表现了伏尔泰对英国文环的崇拜和渲染,倒不如说是在英伦文化盛行的过程中起关键作用的一些人以及他们做的贡献。所以在酸涩的翻译,和复杂的文化背景中,如果你无法安作者的希望汲取本书的初衷和精髓,看看那些名人的小生活也不错。这本书有丘吉尔,伏尔泰,顾拜旦...
評分与其说这本书表现了伏尔泰对英国文环的崇拜和渲染,倒不如说是在英伦文化盛行的过程中起关键作用的一些人以及他们做的贡献。所以在酸涩的翻译,和复杂的文化背景中,如果你无法安作者的希望汲取本书的初衷和精髓,看看那些名人的小生活也不错。这本书有丘吉尔,伏尔泰,顾拜旦...
對異國的想象
评分故事集
评分假裝成一本很好玩的書可實際上不怎麼好玩
评分總體文風較詼諧~“英國迷心目中的英國往往隻是想象的産物”
评分人物的部分尚可。很奇怪的是中國人這一類的隨筆絕對不會這樣寫。芬格爾,超級想去。 瓦格納那一部分直接想到Uncle Fry。這種問題真的很痛苦…… 不過嘛伊頓和格子呢大衣還是很美妙的……(咦?
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有