圖書標籤: 浪漫主義文學  徐誌摩  外國文學  童話  插畫  愛情  經典  福凱   

喜歡 渦堤孩 的讀者還喜歡

• 
  歲月 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  他方世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瓦格納寓言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鎢舅舅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個島的可能性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嚮著明亮那方 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  煙與鏡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  易碎品 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當Bob來敲門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵包屑山 pdf epub mobi txt 電子書 下載

感覺徐誌摩這翻譯有點尷尬。。。

德國人的浪漫主義還是那麼暴烈，徐誌摩大概很想把它翻譯的足夠優美，但無奈內核實在是夠殘忍。“休矣，休矣，忠信要緊。”

給腰封打差評，林徽因真是躺著也中槍，徐誌摩根本就是譯給老媽看的。整體感覺倒蠻有現代感的，基本就是當做小言來看瞭，插圖特彆好看。

昨晚睡不著，就把剩下的半本看完瞭，高潮迭起的後半部分，總讓人想到，這事兒放到現在就是女的小媳婦兒飽受摺磨仍舊心胸寬廣，男的花心咎由自取，第三者插足皆無好下場。反過又總想是不是在影射徐誌摩陸小曼和林徽因的往事糾葛。總之不得不贊嘆這本書紙質非常肥厚，摸起來很有質感。

美則美，但總覺得這譯文讀起來有點拗口。以現在的眼光看，渦堤孩婚後也太善良瞭成瞭聖母。還是沒結婚之前的頑皮可愛纔更像個有靈魂的人。看看婚姻把一靈動的姑娘變成啥瞭！！

美丽的水妖、英俊的骑士，总是让我们联想到或甜美或凄美的爱情。诚然，确实如此。美丽的水妖涡堤孩与骑士相恋了，她为了骑士放弃了所有，却遭到骑士无情的背叛。面对决绝的爱人，涡堤孩能做什么呢？善良的她只是化作一弯清流围绕着爱人的坟。 这个美丽的童话故事，传达着永恒的...  

出版社恶俗到极致了。人家译者前言里面明明写了是译给妈妈的，腰封上还写什么献给林徽音。。。 身为一个出版圈内的人，都得承认，出版人的思想都很僵化，生活也过于无聊，总是围绕着那点子陈芝麻烂谷子的破事儿说个没完没了，炒点新八卦出来的能力，实在过于缺乏。

美丽的水妖、英俊的骑士，总是让我们联想到或甜美或凄美的爱情。诚然，确实如此。美丽的水妖涡堤孩与骑士相恋了，她为了骑士放弃了所有，却遭到骑士无情的背叛。面对决绝的爱人，涡堤孩能做什么呢？善良的她只是化作一弯清流围绕着爱人的坟。 这个美丽的童话故事，传达着永恒的...  

出版社恶俗到极致了。人家译者前言里面明明写了是译给妈妈的，腰封上还写什么献给林徽音。。。 身为一个出版圈内的人，都得承认，出版人的思想都很僵化，生活也过于无聊，总是围绕着那点子陈芝麻烂谷子的破事儿说个没完没了，炒点新八卦出来的能力，实在过于缺乏。

美丽的水妖、英俊的骑士，总是让我们联想到或甜美或凄美的爱情。诚然，确实如此。美丽的水妖涡堤孩与骑士相恋了，她为了骑士放弃了所有，却遭到骑士无情的背叛。面对决绝的爱人，涡堤孩能做什么呢？善良的她只是化作一弯清流围绕着爱人的坟。 这个美丽的童话故事，传达着永恒的...