具体描述
《从今以后我叫“丁”》是一部跨越半个多世纪的家书集。一位在20世纪初来到中国河北献县的法国传教士，在50余年的中国传教生活中，将其所见、所闻、所思、所感，用美好、质朴、真诚的语言叙述给他远在一万多公里之外的亲人。一百多封家书，我们看到了中国那个时代的风土人情，体会着跨越半个多世纪家人间的尺素传情。十多万字里，涉及到了人文、历史、亲情，对今天的我们，不仅是知识和信息的收获，更多的是对写信者的敬佩。译文优美流畅，其中穿插的老照片更为读者提供了文字所不能传递的真实感。是一部难得的集历史、风物、人情于一体的好书。
作者简介
译者简介：
赵淑美，毕业于北京对外贸易学院。
-获法国里尔第三大学“深入研究文凭”（博士注册资格文凭）
-天津外语学院法语教研室任教、曾任教研室副主任等职务
-法国北加莱海峡大区议会国际关系部项目主管
-自1993年，受法国杜埃上诉法院特聘为司法翻译，
-曾任法国法中友好协会理事、法国北方华人协会公关顾问
-翻译出版法国案集“错案”－法律出版社
-翻译出版法国小说“总统轶事”
张洪竹，中文专业。
-中国政法大学法律专业文凭
-法国里尔第三大学历史系硕士学位
-现任天津张盈律师事务所律师、业务顾问
-参与《错案》、《总统轶事》等译文的翻译及出版。
目录信息
尺素乾坤，情满人间
——译者的话
重访我的舅公当年传教的地方
——雅克·德勒瓦勒先生1994年访问
张家庄
丁神父故乡今日
——212年译者重访丁神父故乡
奥布尔丹1
一、告别亲人，告别祖国
197年1月7日~197年1月14日
踏上旅途-法国亚眠
里昂、马赛-南国一瞥
登上“太平洋号”邮轮
二、向中国出发
197年1月15日~197年11月15日
离开法国
从塞得港寄出首封家书
埃及掠影
在红海中航行
从亚丁湾到科伦坡
把家信抛进大海
从新加坡到西贡
开赴香港和上海
三、踏上中国土地
197年11月15日~197年11月3日
到达上海
从今后，我的名字叫丁鸣盛
乘“西风号”中国邮轮北上
烟台印象：热情豪爽的山东人
到达北方，踏上坚实的土地
在天津小住
向范家圪瘩出发
四、张家庄：我的第二故乡
197年12月2日~198年9月3日
找到了我的家
从头学习汉语
一天的生活
圣诞家书
新年的祝福
请为我祈祷
豪华的中国晚宴
第一次照相
过中国年
神父和少年的对话
中国人的礼仪
中国的高利贷
祈祷求雨
五、开始传教
198年9月3日~1914年8月4日
奔赴大名府
祝福母亲
来中国一年
比我在欧洲幸福
管理学校
妈妈的包裹
六、难忘的亲情
1921年12月6日~193年6月29日
妈妈的教养，亲人的支持
农村风俗
献县巡回布道
永远记住妈妈的爱
为妈妈亡灵祈祷终生
中国形势尚难预见
七、在战乱中工作
1931年7月4日~1939年3月25日
内战不断
6岁生日
难忘的离家记忆
水灾和贫困
感动上帝
任丘的土匪暴行
日本人的威胁
演好生活中自己的角色
抗战前的天津
祝愿中国和平
战争来临，保持冷静和勇气吧
八、生命的最后历程
1945年1月11日~1961年1月28日
艰辛岁月，坚持信仰
我们靠教民养活
日军的罪行
中国人在学新的生活
退休：79岁结束神职工作
在中国生活5年
幸福在路的尽头
生命中最后的愿望：请亲人
寄些巧克力来
丁鸣盛神父纪年表
编后记
——超越时空的善与美
·收起全部<<
· · · · · · (收起)
读后感
一个国家的历史，并非唯一一个民族的历史，是生活在那里的人们的历史。那些懂得异国贡献重要性的国家，是伟大的国家。善于接受他人的社会是生机勃勃的社会。因此，外国人在中国的经历也是一部引人入胜的历史。 因此，阿纳托尔•盖斯丹（丁鸣盛）神父的真实故事是值得我们品读...
评分首先是在网易读书频道看到的贺卫方老师、雷颐老师做的一个关于这本书以及20世纪来华传教士的一个访谈后才关注的这本书。两位老师谈到的书中的内容引起了我对这位“中国最后一位传教士”的好奇，看了书以后，确实有两位老师所言的问题，涉及到的“大事”太少，而更多的是一些...
评分我们穿越时空，阅读丁神父的家书，重读一段历史，感受他朴素的内心生活。我们看到的是，一个人以炽爱和温情爱着中国、与这里的人们分享苦难与喜悦、物质匮乏与精神幸福，走过了自己宝贵的一生。他向我们展示了最普通人的一生，却是忠诚地为所爱慕的人们奉献的一生。
评分 评分1923年：电话线已经架好，但因为没有钱，所以并没有利用。人民的民族自尊心非常强烈，不愿意追在外国人后面借钱，也不愿意让他们管理线路，索性就把它人在一边不管，这就是中国的现状。 1928年：今年是中国的“1789”年，一切都将动荡不安。犹如我们居住在另外一个国家。我们...
用户评价
感动 TT 可惜是删减版，生平第一次因为语言不通感到可惜
评分丁神父家信涉及到晚清、民國和1949年後三個時期，所以不知道此書中譯本是否有刪節。總體來説，正如序言所說，“丁神父向我們展示了最普通人的一生，忠誠地為所愛慕的人們服務的醫生，他分享他們的苦難與喜悅，物質匱乏與精神幸福。”此外值得注意的是，1949年以後，從檔案卷宗可以看見我有關方面對外籍傳教士的一席列驅逐舉措，但丁神父，卻是少數幾個留居大陸直到逝世的外籍神職人員。
评分一位法国传教士的书信集，记录了远渡重洋时和到达中国后的见闻，见证了中国最动荡、最艰难的一段历史时期，言语平淡却自有一种打动人心的力量。本来以为很一般的，给丁神父道歉……
评分不错，很有质感的一本书。
评分强烈抗议中国审查机关那帮王八蛋把书中相当一部分信件删除了，但我知道法文版是有很多中文版没有的内容。不管他是骂中国什么了，我觉得作为读者我有权知道。真实是最好的尊重。去死吧，审查机关和审查制度。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有