诗经选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

余冠英选注

中华书局

2012-9

278

20.00元

平装

余冠英作品集

9787101087543

图书标签: 诗经古典文学余冠英诗歌文学中華書局诗词中国

喜欢诗经选的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-16

诗经选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

诗经选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

余冠英（1906～1995）先生是20世纪著名的中国古典文学专家。他在上世纪50年代完成的《诗经选》一书，选录《诗经》中风、雅、颂三部分诗歌共九十篇，题解明晰，注释精要，译文为富有民歌特色的白话韵文为之，更为学者读者所称赞，至今读者已逾百万，是以现代汉语注释翻译《诗经》的数十种选本中影响最大的一种。

诗经选下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

诗经选 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

看著玩，學術價值不大

评分☆☆☆☆☆

余冠英的注解很好。包括他的翻译。有人说他的翻译过于口语化缺乏诗性，这就相当于文言文的翻译，由书面到通俗白话，讲一个意思让人懂。他的翻译极贴合原文，很不错了。十五风本来就是各地民歌。蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。（《唐风蟋蟀》）我是很喜欢十五国风的，但现在看小雅，觉得真是端雅可观。维桑与梓，毕恭敬止。（《小雅小弁》）维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。（《小雅大东》）

评分☆☆☆☆☆

1.国风里情感表达更为多样与强烈。但这次反而对雅颂部分雍容典雅的表达风格更有感觉。 2.从选本来看，那个时代的主题也不出政治、爱情、史诗、农事几种；情感表达也非常质朴率直，即使是一些出自官吏或身份较高者的作品。 3.注解简明扼要，很见功力。配合《鉴赏辞典》，可做入门。 4.得背。#01

评分☆☆☆☆☆

《诗经》又不长，看全本就好，褚斌杰那版就不错，注释很详尽。这本是我的补充读物，想看一下余先生对其中一些诗作有没有别具一格的看法。

评分☆☆☆☆☆

感觉诗经翻译成白话确实是很难让人接受，能看出来先生下了一番功夫，为了使句式整齐，部分押韵。但我感觉还是比较鸡肋，不懂意象的含义，只会觉得莫名其妙，有点奇怪。然后是感觉原文和注释会有强烈的割裂感，看雅颂部分非常明显，原文连着好几页，注释连着好几页，翻译连着也是好几页，看着真的会很累。优点也很明显，挺适合入门，题解和注释简洁明了，前言部分总结性也真的很好。毕竟是「诗经选」，有一些比较好的篇目没有收录，像是「汉广」「鹿鸣」等。