圖書標籤: 詩歌 萊濛托夫 萊濛托夫 蘇聯 外國文學 俄國 顧蘊璞 顧蘊璞
发表于2025-02-02
萊濛托夫抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
書店翻完,要多讀幾次
評分20年前看的。。。
評分是詩人眼淚、熱血、希冀與悲哀共同鑄就的詩,不僅是反抗專製、憧憬自由的熱歌,也是濁世發齣的清音。 個人最愛《囚鄰》、《沉思》、《祈禱》幾首,可能是這幾篇翻譯得最好。 “當一抹晚霞緋紅的微光 把它消逝前告彆的情意 送進牢房的鐵窗。 當看守拄著叮當響的長槍, 站在那裏昏昏欲睡, 迴味著過去的時光” 這樣纔算是譯抒情詩的筆調,顯得更加沉思與靜穆,將內心的情感積沉下去。
評分書店翻完,要多讀幾次
評分我祈禱,更不為我這空寂的靈魂/不為我這個人世漂泊者受苦的心/我要把一個純真無邪的少女/交給這冷漠塵世中熱忱的保護人 // 求你把幸福賜給這顆受之無愧的心/求你讓體貼入微的人們伴她終生/讓她那顆善良的心有個希冀的天地/讓她享受青春的光輝和暮年的寜靜
評分
評分
評分
評分
萊濛托夫抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025