圖書標籤: 詩歌  萊濛托夫  萊濛托夫  蘇聯  外國文學  俄國  顧蘊璞  顧蘊璞   

喜歡 萊濛托夫抒情詩選 的讀者還喜歡

• 
  萊濛托夫抒情詩全集（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情人的禮物 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西方愛情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫抒情詩七十首 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰在俄羅斯能過好日子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德詩集（上） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  僞自由書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

顧蘊璞筆下的萊濛托夫已經死啦~

有幾首還不錯，跟泰戈爾是不同的風格，不那麼“美”（-14.5）

詩就是在翻譯中失掉的東西，萊濛托夫的詩漸漸走嚮音樂，然而當他走嚮中文時，那些音樂卻殘忍地盤踞在彼得堡紋絲不動。浙圖二手書市買的，原來的書主是再版的83年那年11月在湘潭書市購入的，輾轉輾轉，我也許也不是最終的歸宿。受人嘲笑的先知啊，你可會再蘇醒？也許當你聽到那復仇的聲音，你再也不會從你那貼金的劍鞘裏拔齣布滿受人鄙夷之銹的劍身？馬剋思認為對自然的描寫未必有哪一位作傢能超過萊濛托夫，這真是門外漢的再一次不知者無畏，僅舉俄國的屠格涅夫已然足矣，自然之子。我年輕；但心房裏激揚著呼聲，我多麼想迎頭趕上拜倫；我們有同樣的心靈和同樣的苦痛，啊，但願也會有同樣的命運！不！我種種劇痛隻是更大不幸的預感。返顧故去——往事不堪迴首；遙望來日——竟無一個知音！誰能嚮人們道盡我的思緒！是我，是上帝，還是誰都無能為力？

讀來有種過度的上口，也說不齣所以然。

我祈禱，更不為我這空寂的靈魂／不為我這個人世漂泊者受苦的心／我要把一個純真無邪的少女／交給這冷漠塵世中熱忱的保護人 // 求你把幸福賜給這顆受之無愧的心／求你讓體貼入微的人們伴她終生／讓她那顆善良的心有個希冀的天地／讓她享受青春的光輝和暮年的寜靜