圖書標籤: 詩歌  鬱金香集  外國文學  波斯古典詩歌  波斯  波斯文學  伊朗  詩   

喜歡 鬱金香集 的讀者還喜歡

• 
  哈菲茲抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英雄挽歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真與經驗之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蕾莉與馬傑農 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真的預言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薔薇園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃金在天空舞蹈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內紮米詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲哀的詠嘆調 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷蘭現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看瞭有點澎湃。。。

中文書裏麵關於伊朗文學的已經寥寥，關於伊朗詩歌的少之又少，僅能從此書中管中窺豹。

最喜歡郭沫若譯伽亞謨四行詩，可惜太少。

齣版的時候，國內波斯語還沒有完全發展起來，所以選用的譯本都並不是波斯語齣身的前輩們所完成的。但是在當時的年代，能夠有一群前輩看到波斯文學的閃耀，並緻力於嚮國內介紹，這本非常可貴。總體而言，這本書收錄瞭波斯古典詩人的經典作品，大概可以“管中窺豹”。菲爾多西，魯達基，還有薩迪部分是全書的精妙之處。水建馥老師的薩迪是譯得真不錯。至於郭譯的海亞姆四行詩，我真接受不瞭，太難受瞭，看不懂。

中文書裏麵關於伊朗文學的已經寥寥，關於伊朗詩歌的少之又少，僅能從此書中管中窺豹。

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...