圖書標籤: 曆史  劍橋中國史  明史  中國曆史  海外中國研究  中國  明朝  中國史   

喜歡 劍橋中國明代史（下捲） 的讀者還喜歡

• 
  劍橋中國遼西夏金元史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中國晚清史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中華民國史（下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中國秦漢史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中華民國史（上捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中國隋唐史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中華人民共和國史（下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中華人民共和國史（上捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明史講義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明史（上、下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

從技術和數據的角度，不過分提及道德和所謂天命的角度

2010年初——2011.01.26 翻譯有些地方有問題 我居然用瞭一年時間纔看完

視角頗新，也許隻是外人的大驚小怪，故而稍有標新立異之嫌

誒，這個群體翻譯瑕疵還是不少滴

無意中變成瞭今年最後一本書。也是我的1701本讀過。

这书洋人写的不怪洋人。 翻译未免太不负责任了吧？？姑且不论你不去了解明朝术语、历史典故，官职名称也就罢了。你不能连人话也不会说吧？ 下面开始举例。随机选择的句子。全部来自此书。 【1604年东林书院的建立标志了朝廷上持续很久的权力斗争的另一个阶段，这种权力斗争...  

这书洋人写的不怪洋人。 翻译未免太不负责任了吧？？姑且不论你不去了解明朝术语、历史典故，官职名称也就罢了。你不能连人话也不会说吧？ 下面开始举例。随机选择的句子。全部来自此书。 【1604年东林书院的建立标志了朝廷上持续很久的权力斗争的另一个阶段，这种权力斗争...  

这书洋人写的不怪洋人。 翻译未免太不负责任了吧？？姑且不论你不去了解明朝术语、历史典故，官职名称也就罢了。你不能连人话也不会说吧？ 下面开始举例。随机选择的句子。全部来自此书。 【1604年东林书院的建立标志了朝廷上持续很久的权力斗争的另一个阶段，这种权力斗争...  

明代史的上册是按时间叙述的明代诸帝的人与事。而下册即本书则算是各方面的综述作品。特别值得说的是，书中除了一般的政治、经济、外交等方面外，还有四章去专述各种宗教，不仅包括常知的佛教、道教外，还有天主教以主官方宗教，当然如果把儒家也算成一种宗教的话，那就是五章...

近读《剑桥中国明代史》下卷，此类名著翻译例当谨慎，但读下来译文瑕疵之多也是令人惊愕的，姑录于此： 目录p.4：蒂莫西·布鲁克：按 Timothy Brook中文名为“卜正民”，p.353又将其姓作“布罗克”，p.738则作“布洛克”，p.868则译为“提蒂莫西·布鲁克” p.12：在同样远离长...