具体描述
叶芝诗选，ISBN：9787538721799，作者：叶芝
作者简介
目录信息
读后感
好的诗需要有同等敏感心灵的人欣赏。叶芝自己的诗，特别是年青时候的诗，更是如此。可惜译者有时缺乏这必须的敏感、还有激情，所以诗最后lost in translation。 总之，诗歌翻译是一项奇妙的工作。诗在一种语言和语境里被解构，又在另一种语言和语境里被重构。如果翻译者有和诗...
评分叶芝 象征主义和唯美主义的完美结合，他就是叶芝吧。诺奖说他代表了一个民族的精神。生于爱尔兰的叶芝笔下透着这个民族的气息，就像同为爱尔兰人的乔伊斯一样，叶芝从爱尔兰文学中吸取了养分，也成就了爱尔兰文学。叶芝在他的诗作里喜欢用月亮，少女，老人，孩子，飞行员，...
评分叶芝 象征主义和唯美主义的完美结合，他就是叶芝吧。诺奖说他代表了一个民族的精神。生于爱尔兰的叶芝笔下透着这个民族的气息，就像同为爱尔兰人的乔伊斯一样，叶芝从爱尔兰文学中吸取了养分，也成就了爱尔兰文学。叶芝在他的诗作里喜欢用月亮，少女，老人，孩子，飞行员，...
评分某天赶时间 想去图书馆挖本书来看看 翻了几页后我就抓狂到不行了…… 能把DOWN BY THE SALLY GARDEN译得跟偷情一样的翻译： 在杨柳园畔 我与小情人，在杨柳园畔幽会。 她轻轻踏过，小脚白皙。 她说，爱要耐过时间，如叶子随树生长。 我年少轻狂，不听她言。 河畔绿地，...
评分叶芝，用英语写作的爱尔兰国宝级诗人、剧作家、散文家。英国诗人奥登悼念叶芝说："疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗"。 这本文集相当短。喜欢读诗，但是没有找到用心体会的方法。爱的遗憾，一件无可言喻的遗憾。 李健那首当你老了是赵照因叶芝有感而发写给母亲的歌。叶芝的当你老了是...
用户评价
翻译实在太差！气愤~
评分在我青春说谎的日子里 我在阳光下招摇 如今我已萎缩成真理
评分这个版本的翻译个人感觉不好
评分翻译有问题
评分绚烂的诗意
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有