图书标签: 诗歌  卡瓦菲斯  希腊  诗  外国文学  黄灿然  卡瓦菲斯诗集  20世纪世界诗歌译丛   

喜欢 卡瓦菲斯诗集 的读者还喜欢

• 
  开·闭·开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北欧现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

期待更好的译本。W·H·奥登：“就纯粹的抒情诗来说，当一个诗人‘歌唱’而不是‘说话’，则他的诗是不可译的，即便可译，那也是绝无仅有的。”挚爱的一句：“你不会找到新的国家，新的海岸。/这城市永远在追捕你。/你将走向原来的街道，/在同一群人中衰老，/在同样的房子里白发苍苍。”

所有回家的人都陷入了沉思。

现代诗人，要“从那儿走过，穿越象征的森林”。波德莱尔说的是“穿越”，而不是“迷失”。必须洞穿一系列修辞术，最后砍断它们，如砍断沿途的藤蔓与荆棘。最后到达的地方，是澄明而简易的居所。这是我爱卡瓦菲斯的原因。

所有回家的人都陷入了沉思。

不知道该怎么讲。实际上任何话语都多余。

根据英译本。参考黄灿然译本和网友“春风拂槛露华浓”译本（http://chgpingazi.blog.sohu.com/263367991.html）译出，不甚达雅，乞谅。 伊萨卡岛 【希腊】卡瓦菲斯 当你启程前往伊萨卡， 愿你的道路漫长， 充满奇迹，充满发现。 吃人的巨人，独眼的巨人， 愤怒的波塞冬海神...  

有意 / 无意 如果有机会见到黄灿然，不知道会有怎样的对话。可以感受到翻译里的一些生硬的地方，“感官的快乐”敏感且频繁。这位诗人或许是痛苦的，坚持与诚恳未能掩饰，那无形的缺憾，即便过去了二十五年。 在书末的一些杂语里提到，卡瓦菲斯每年都会写七十多首诗，而他只留下...  

到底要不要离开亚历山大，凌晨1点或者一点半，这个反复涌上来的困扰，翻过睡眠的海岸，一遍一遍的冲洗醒着的意识。 要不要，离开这个出生之地，独自前往某个陌生的城市。意识慢慢退下去，仿佛亲见那退下去的过程，缓慢的静寂的，像是一个人的局外者，听见心底震颤的局外之音。...  

卡瓦菲斯，希腊诗人，同性恋。这两条标签构成了诗集的主旨。一是诚实地面对自己的欲望，另一个则是对希腊荣光的缅怀与历史的反思。先说前者，诗中多次提及同性之爱，不见容于世俗的欲望，反复提及二十三四岁这个年龄。或可大胆猜测，这些都是诗人自己的化身。再说后者，古代希...  

男人对拥有俊美脸庞，青春肉体的男人的喜爱 有时比女人更加敏感，痴迷。 就像美的东西总是能吸引另外一些美。 他们会比女人更容易地知道对方想要的。 更容易去满足他们。 爱情和欲望交织，让人目眩神迷 肉体和灵魂交战，一些沉沦，一些自由 美好的事物，总是遭受嫉妒...