图书标签: 翻译  傅雷  翻译理论  语言学  语言  文学  中国  翻譯   

喜欢 傅雷谈翻译 的读者还喜欢

• 
  余光中谈翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  译边草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蜉蝣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译新究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  译道探微 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译的基本知识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美丽与诅咒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉尔·布拉斯（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余墨集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

傅雷的部分五星！后半部分有骗钱嫌疑

傅雷自己谈的不多，但是，他让我知道要做翻译，就一定要认真对待自己的作品，改多少次都是不够的。

傅译无需多说，只是这书干货少了些，性价比不高

最喜欢这个版本。书页舒服，而且排版特别让人想读下去。傅雷，王力和吕叔湘，钱钟书是我特别喜欢的几个人。傅雷在法国文学方面的造诣，特别是对于艺术作品的解读，在读过的人中，还没人能过超越。而吕叔湘的翻译作品，向来就是文字的盛宴，不仅是神似更是精确，每次读都享受非常。

因为是法语翻译的，所以，其实还是慢慢翻掉的。也没有太多感受。

该书的前半部分的确是傅雷谈翻译，但后半部分就变成“谈傅雷的翻译”了，对于我而言，本书的价值也只有前面那寥寥几十页。真想不明白傅敏为什么要取个这样的书名来误导读者，有意思？几十页的书难道就不能出版吗？或者你就不能改个书名，叫什么“傅雷与翻译”之类的？ 傅雷的治...

此书名为《傅雷谈翻译》，共187页。但傅雷真正写的部分是1－62页。后面统统是“附录”，是别人写的“傅雷译著研究”。不知大家买到这种书会有何感想？ 我在当当买的，买时没注意目录，只是想，如今翻译研究好像是显学，但这方面的“名家”好像没译出什么鼎鼎大名的作品...  

要做一个好的翻译家，首先基础就是视野广阔。上知天文，下知地理。各国各派，即使是浮光掠影，也要略知一二，胸中有丘壑，才能下笔如有神。不仅了解文化，也要了解文化人，实在不是片刻功夫能积淀下来的。 读这本书最有意思的是，都是短小的篇目，但篇篇都仿佛傅先生娓娓道来，...  

该书的前半部分的确是傅雷谈翻译，但后半部分就变成“谈傅雷的翻译”了，对于我而言，本书的价值也只有前面那寥寥几十页。真想不明白傅敏为什么要取个这样的书名来误导读者，有意思？几十页的书难道就不能出版吗？或者你就不能改个书名，叫什么“傅雷与翻译”之类的？ 傅雷的治...

此书名为《傅雷谈翻译》，共187页。但傅雷真正写的部分是1－62页。后面统统是“附录”，是别人写的“傅雷译著研究”。不知大家买到这种书会有何感想？ 我在当当买的，买时没注意目录，只是想，如今翻译研究好像是显学，但这方面的“名家”好像没译出什么鼎鼎大名的作品...