图书标签: Lolita  外国文学  小说  nabokov  英文原版  美国文学  英文  文学   

喜欢 Lolita 的读者还喜欢

• 
  A Clockwork Orange pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  As I Lay Dying pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sun Also Rises pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Farewell to Arms pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Freedom pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Tropic of Cancer pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Sister Carrie pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The English Patient pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Nine Stories pdf epub mobi txt 电子书 下载

No more need for words.

读到原著才知道中文翻译得太困难了

英文版本来一遍~

俺看的那本，皮儿特破。。。

俺看的那本，皮儿特破。。。

《Lolita》。 如同译者所说：最要命的是情节的展开慢得出奇。 由于这个可爱少女的名字所被赋予的色情意味，一直对本书及相关电影心存“敬畏”。或者根本就是态度犹豫。 但当真下定决心去读之后，才发现道德评论家的荒唐。 哪里有海水火焰，分明平白得——你可以讲着上海话想象...  

以前虽然说起过于晓丹译的《洛丽塔》，但是我得惭愧地说当时还没看过，只是对库布力克导演的电影有深刻印象，这次终于补上了这一课，看了于晓丹的译本。 上次说起时还犯了一个错，以为于晓丹是《洛丽塔》的第一个中文译者，实际是黄建人教授，前不久在中山图书馆发现黄教授的...  

最近晚上抽空就读它。 很多让我喜欢的书和电影，第一眼总不会觉得特别好，甚至是讨厌。记得第一次看纳博克夫的这本久负盛名的书，是在学校图书馆借的一本旧版本。今天想起来，可能是当初太年轻浮躁，也可能是译文太差，总之我看了十页，心里想的是：这也算小说？整一个男人的意...