爱伦·坡,(1809-1849),美国诗人、小说家、批评家。在西方被奉为侦探小说和心理小说的鼻祖,对唯美主义文艺思潮有一定的影响。著有《写作的哲学》《诗歌原理》及诗集《帖木尔》,在短篇小说创作方面成就最大,是第一个自觉地把短篇小说作为一种独立的文学体裁并提出短篇小说创作理论的作家。
爱伦·坡一生共写了七十篇短篇小说,收在《述异集》里。本书挑选其中的精粹篇章,这些作品奇特、诡异、幽默,读来耐人回味。
陈良廷(1929-),笔名梁定,广东潮阳人。1951年从事文学翻译工作,译作有长篇小说《都会一角》《人质》《十字军》《公民汤姆·潘恩》《教父》《乱世佳人》等。
爱伦·坡著有小说《怪诞故事集》、《黑猫》、《莫格街谋杀案》等。论文有《写作的哲学》、《诗歌原理》。1841年发表的《莫格街谋杀案》是公认为最早的侦探小说。内容写密室凶杀,凶手居然是猩猩。1842年发表的《玛丽·罗杰神秘案件》,纯粹用推理形式破案。其他如《金甲虫》、《你就是杀人凶手》、《被盗窃的信》等五部小说成功创造了五种推理小说模式,(密室杀人、安乐椅上的纯推理侦探、破解密码诡计、侦探即是凶手及心理破案、人的盲点)塑造了业余侦探奥古斯特·杜平这一艺术典型。
我在图书馆里找了四五种译本,这个算最好的了。判断爱伦坡小说集翻译水平有个挺简单的办法,就是直接翻到莫格街惨案第一页(再不全的集子这个也肯定有)。莫格街惨案正文的第一段话翻成中文有点儿拗口,翻得像人话就可以算及格。 美中不足的地方也有。这本集子翻的顺畅倒是顺...
评分以前没看这书的时候 极爱柯南道尔 后来看了这个才知道 敢情福尔摩斯就是演绎版的杜宾啊 再看 发现喜欢的作家 比如凡尔纳 斯蒂芬金等人 都从坡这里学习借鉴了很多啊 顿时对坡肃然起敬 大师!
评分爱伦坡的作品越看越有味道,一个爱科学爱思考又极富想象力的人,制造意境,气氛渲染,让人产生一种身临其境的心惊肉跳,这也是爱伦坡追求的效果,尤其《大海漩》和《陷阱和钟摆刀》两篇,他讲的故事总是让人一口气读完。推理小说鼻祖自己具有侦探的本领,通过《金甲虫》可以看...
评分看完之后给我的感觉是:爱伦·坡对文学简直遍地开花,哥特小说、讽刺小说、侦探小说、科幻小说。据说他的诗歌也写得非常好。在他眼里,只要写得好,小说是不会因为类型不同产生高低贵贱之分的。 我读完之后明显感觉他后期的小说要好于前期,类型更多,趣味更好,不过也只是个人意见。又,不推荐翻译。
评分早已耳闻这位作家许久,大概翻了快半个月,今天终于读完了他的这本故事集,译笔有几处不足,但还算说得过去。可能和坡的本人经历有关,书里始终都夹杂着一股悲观消极、厌世的情绪。除了个别几篇外,剩下的都非常喜欢,无论是恐怖、惊悚、推理或者怪诞,从文学到电影,都可以看出日后人们借鉴的痕迹,作为19世纪文坛上的一位先驱者,爱伦·坡真是功不可没。
评分爱伦坡也被用成了司马迁,情节的铺垫与转和,被一代又一代的编剧借鉴。
评分坡可以算是推理小说的鼻祖了,虽然只有五篇。他的哥特小说和犯罪心理小说也不错。我对美国文学一直保持审慎的态度,喜欢不来,很少读,也自然没有发现几个特别喜欢的作家,吐温是一个。现在愿意在喜欢的名单上添上坡。
评分最早看的是陈良廷那本,读了好多遍,还蛮虔诚地搞了个勘误表寄给译者...他一直都没理我==
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有