图书标签: 艾丽斯·沃克  女性  小说  美国  美国文学  女性的解放  美国小说  外国文学   

喜欢 紫颜色 的读者还喜欢

• 
  伙计 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜宾的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜幕下的大军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一千英亩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一把尘土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  说谎者雅各布 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中阳台 pdf epub mobi txt 电子书 下载

盛放在烟囱下的紫罗兰

精装

题材很感兴趣，就是写作的手法不太接受．不知道是不是翻译问题，读得费劲

据说沃克的原文中常常夹杂许多黑人俚语，但这本译作都把它化简掉了。天真的语言。

如果和莫瑞森pk的话，高下立见，笔法、叙事、情节没有神马惊喜，作者的意图太强烈了。

看原版的时候因为有些意思不太确定就翻着翻译的对着看 不看还好，一对比发现作者删节了挺多内容，比如开篇的原文first he put his thing up against my hip and sort of wiggle it around...这么黄色段子居然用一句话“他动起手脚来”带过。 而且翻译得也不是很好。把原作者的...  

It took me nine hours to read this book up. The story is long, complicated, moving, but the language is simple. You would nvever believe such plain words can present the impressive and straightforward feelings. I think i am more confident about myself, cau...  

艾丽斯.沃克《紫色》 黑人小说四个阶段：一.抗议的狂热 二.较为反省地寻找自我本质 三.进一步探索文化 四.对世界持有更广博的看法 我觉得这本小说写的一般吧，这是文学理论老师作为书信体作品推荐的。也许是不熟悉黑人文化，或者是对种族和女性的压迫感受不深，总觉得女作家叙...  

在Celie身上，我看到的是生命力。 她被自己的“父亲”侵犯，母亲神志不清，为了保护妹妹，一次次牺牲自己。两个孩子出生后就不知所踪，Celie自己也像货物一样被“父亲”嫁到Mr.__ 家里，名义上是妻子，其实不过是任劳任怨的仆人。聪明漂亮的妹妹Nettie是她世上唯一的亲近的人...