圖書標籤: 拉美文學  小說  略薩  巴爾加斯·略薩  拉美  外國文學  秘魯  文學   

喜歡 潘上尉與勞軍女郎 的讀者還喜歡

• 
  狂人瑪伊塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學“爆炸”親曆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  崩潰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城市與狗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中奬彩票 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情愛筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不祥的蛋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂在另外那個街角 pdf epub mobi txt 電子書 下載

對話，夢境，文體，空間轉換，濛太奇

拉皮條的愛因斯坦

悼念孫傢孟先生。

瘋狂的對白剪接濛太奇，後無來者！

冷攤上收的，超值！

上前天掐指一算，13年没看过小说了，对于小说类的著作没有了兴趣。偶然见到，确实喜欢。 弄来一册，一口气读完。那种官方语言的讽刺，辛辣，更加有味道。 更多的是，用电影切换的手法，写小说，空间感、立体感，画面感自然而生。反看世界文坛，70年代就有这样的...  

伴当记：Llosa的坏笑 Pantaleón y las visitadoras算是Llosa的荒唐言之一，然何至于以St.Pantaleon来命名这位对人民军队事业鞠躬尽瘁极尽其忠的上尉？ 西人好以圣人为名，仿佛可以沾些仙气，也算父母对孩子的期望，中国人就没这个福分，倘给孩子起名泽东锦涛，一定会犯政治...

我以为的优点：用对话不断推进情节，幽默洗练的笔法，一曲复调的欢快节奏.宛然一座结构清楚、明朗、结实的独栋小别墅；我以为的缺点：另一个角度看也许正是小说的特点，类似电影的脚本，语言，动作，省去了心理描写，虽然快速推动了进程，一气呵成，却也给人物留下一个皮影戏般...  

结构主义和多文体实验，看完这版译本我能发现我爱怎样的文体和翻译的文风，我还是更吃少对话多细节描写，以及大段大段冰冷却郑重的文字。 之所以这样说可能都是因为衬托：这译文的【对话部分】太糟糕了，字面上的直译形成一种刻意和抓马，无力吐槽这一时代的特点，8090年代的翻...