圖書標籤: 英譯  英文  小說  外國文學  literature  Russian   

喜歡 A Hero of Our Time (Everyman's Library (Cloth)) 的讀者還喜歡

真是一個讓人心疼的混蛋。

Translated by Vladimir Nabokov and son. The copy I read is an Oxford "World Classics" edition.

Translated by Vladimir Nabokov and son. The copy I read is an Oxford "World Classics" edition.

Translated by Vladimir Nabokov and son. The copy I read is an Oxford "World Classics" edition.

Translated by Vladimir Nabokov and son. The copy I read is an Oxford "World Classics" edition.

《当代英雄》是19世纪俄罗斯文学家米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫一部长篇小说，是世界文学史上真正的经典之作之一。莱蒙托夫在1841年27岁时死于休假后回部队途中的一场决斗，一如小说主人公毕巧林在去波斯途中毫无目的毫无意义地死在路上，同样具有悲剧彩。 小说...  

首先要说，这个书名翻译的有问题。原文Герой нашего времени 其中Герой 相当于英语的 hero 也可以做 主角的意思 作者在序言也说了这个意思 我是学俄语文学专业的，专业课要求看的，暂时程度看不了原文，先看中文的 长大的以后，娱乐的东西太多，古典...  

本书是笔者10年前阅读的作品。当时曾读过好几部西方文学作品，惟有这一部令人印象深刻。如今再读，虽然故事内容已如初读一般，但始终是找回了那样一种感觉。 每次惦念起这部作品的时候，脑中总也想着主人公所出没的地方——茫茫的草滩、木屋、以及高原的景色，彼乔林骑在马上...  

我是一个多余的人。这么说并不是没有道理的。我大学读的是最无用的——哲学。并且，我晃荡了四年，在大学图书馆里别人看口译，看政治，我则趴在那里看东山魁夷的画册和荣格心理学。临近毕业，我也没找到工作，却莫名其妙开始上网，写博客。现在我工作三年了，干了三年老师的行...