图书标签: 诗歌 汉学 中国古典文学 苏轼 诗 译本 蘇軾才高八斗 英语
发表于2024-11-22
Selected Poems of Su Tung-Po pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
tr Burton Watson, from 11th century Chinese
#The best苏东坡in English.
评分#The best苏东坡in English.
评分没想到最让人痛切的是在脚注里读到这个诗人的一生。//没事译了苏东坡的“雪泥鸿爪”诗,找来找去,有个叫Burton Watson的老外翻得最合我心思,在基本忠实的基础上,从韵脚和字数彻底解放了出来,保留了苏诗里最灵动的意思,读起来一点都不翻译腔,goodreads上有人感叹,这个宋代人怎么这么relatable!一点都不隔。
评分#The best苏东坡in English.
评分#The best苏东坡in English.
评分
评分
评分
评分
Selected Poems of Su Tung-Po pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024