具体描述
Poetry. Bilingual, translated from the Italian and with an introduction by Stephen Sartarelli. Poems written between 1900 and 1954, by a lyric poet who "fashioned an art in which the life and the work mirror and sustain each other" (from the Introduction), "Let us leave my life -- dark, oppressive/thing -- to its likeness as that blackened/ vault, under which a man sits waiting/for his day to end, and does not see/the blue sea beyond -- oh what joy to say, as you/once did, oh joy -- or the sky above" (from "First Fugue (for 2 Voices)"). Saba, in Sartarelli's astute, enjoyable translations, brings both the blackened vault and the blue sea and sky to his poems. This book provides the wide, confident view of a poet's work and world that only a collection compiled over many years of writing can. Saba "leads us word by word, note by note, on a journey through his life: most of the way to Hell, most of the way back. Then he abandons us, but not without hope. We have experienced his joy and sorrow, his beautiful pity that purges us of terror. This is a collection of masterpieces, useful as bread and chocolate" (Stanley Moss).
作者简介
Umberto Saba (March 9, 1883 - August 26, 1957) was the pseudonym of Italian poet and novelist Umberto Poli. His creative work was hampered by a life-long struggle with mental illness.
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
说实话，我本来对这种“歌集”类的书籍抱持着非常谨慎的态度，总觉得它们要么内容过于肤浅，要么就是堆砌一些我根本用不上的老旧曲目。但《Songbook》彻底颠覆了我的看法。它展现出一种超越时代的洞察力。这本书的选曲非常大胆且具有前瞻性，它没有拘泥于某个特定的年代或风格，而是巧妙地将跨越了半个多世纪的经典作品熔于一炉。我尤其欣赏其中关于“旋律的记忆点构建”那一章节的分析。作者以极其犀利和精微的笔触，剖析了那些令人过耳不忘的副歌是如何在潜意识中被编程的。这种从心理学角度切入音乐创作的写法，对我个人的创作思维产生了巨大的启发。很多我过去认为只是“感觉对”的部分，在这里得到了科学且艺术的解释。而且，排版上采用了大量的留白，这使得阅读过程本身成为一种享受，而不是压迫感十足的信息轰炸。我发现自己常常会因为被某一句话触动，而停下来思考很久，书页上的墨香仿佛也带着一种沉静的力量。对于那些已经有一定基础，但渴望突破瓶颈的音乐人来说，这本书提供的无疑是一剂强效的“清醒剂”，它能帮你重新审视自己所处的位置，并指明下一个探索的方向。
评分对于我这种有点“老派”的读者来说，阅读体验常常关乎情怀。《Songbook》最让我感动的地方，在于它对音乐“传承”的敬意。这本书不仅仅是罗列曲子，它更像是一部微型的口述历史。作者花费了大量的篇幅去采访那些已经淡出主流视野的音乐制作人和老一辈的演奏家，记录下了许多鲜为人知的故事和幕后趣闻。比如，某首脍炙人口的歌曲，它的经典桥段其实是录音师无意间打翻咖啡杯时发出的声响被巧妙地保留下来的——这种带着人情味的细节，让那些冰冷的乐谱瞬间有了温度。读到这些地方，我仿佛能感受到那个黄金年代的空气，能“听见”录音棚里那些充满创造力的喧嚣。这种深厚的文化底蕴和人文关怀，让这本书超越了一般的教学手册，更像是一份珍贵的文化遗产的整理与守护。它提醒我们，音乐的伟大，不仅在于其结构和技巧，更在于其背后那些鲜活的生命和故事。对于希望理解音乐更深层意义的读者，这本书的“背景挖掘”功能，绝对是最大的惊喜。
评分这本《Songbook》简直是音乐爱好者的圣经！我迫不及待地想分享一下我最近的阅读体验。首先，这本书的装帧设计就让人眼前一亮，皮革封面的质感，加上烫金的字体，拿在手里沉甸甸的，充满了复古的韵味。内页的纸张选择也十分考究，不易反光，即便是长时间在灯光下翻阅，眼睛也不会感到疲劳。内容方面，这本书的编排逻辑清晰，从古典音乐的基础乐理讲起，逐步深入到各种不同流派的歌曲分析，简直是一部浓缩的音乐史。作者的语言风格非常平易近人，即便是对乐理一窍不通的新手，也能在他的引导下，慢慢领略到音乐的魅力。他没有用太多晦涩难懂的专业术语，而是用生动的比喻和生活化的例子来解释复杂的概念，这一点我非常欣赏。例如，他对和声的讲解，竟然拿“家庭关系”来打比方，瞬间就让人茅塞顿开。而且，书中还附带了大量的乐谱插图和历史背景介绍，让你在学习技术的同时，也能了解到每一首歌曲背后的故事，这种全方位的学习体验，是其他同类书籍无法比拟的。我感觉自己像是得到了一位耐心的私人音乐导师，随时可以翻阅，随时可以学习。我强烈推荐给所有对音乐怀有热情的人，无论你是想提升自己的演奏技巧，还是仅仅想更深入地欣赏音乐，这本书都不会让你失望。
评分我是一个非常注重实用性的人，买书总是希望它能马上派上用场。《Songbook》在这方面表现得极其出色，它远不止是一本“用来欣赏的”书，更像是一本“用来操作的”工具书。书中收录的那些练习曲目和和弦变化示例，简直是为日常练习量身定做的。我特别喜欢其中关于“即兴伴奏技巧速成”那一章，它用非常直观的方式，列出了在不同情绪（比如忧郁、欢快、紧张）下应该如何快速切换和弦色彩的方案。我试着按照书中的指导，在几天内就将我原本僵硬的伴奏手法变得流畅了许多，连我乐队的键盘手都好奇我最近是不是偷偷上了什么高阶培训班。作者在讲解每一个技术点时，都会附带一个二维码（或者明确的链接，我记不清了，反正就是能找到资源），指向在线的音频演示，这解决了纸质书无法展示声音细节的固有缺陷，极大地提高了学习效率。我感觉这本书的设计者深知现代学习者的需求——高效、直观、多媒体辅助。如果你想快速将理论知识转化为实际的舞台表现力，这本书的实操价值是无可估量的。
评分坦白说，我购买《Songbook》时，最大的顾虑是它的适用范围。市面上的音乐书籍往往要么是针对初学者的，内容过于简单，让我觉得浪费时间；要么就是面向顶尖专家的，充斥着我完全无法理解的晦涩符号。我一直在寻找那种能够随着我能力成长而不断提供新养分的“分级读物”。《Songbook》在这方面做到了近乎完美的平衡。初读时，我可以只关注最基础的和弦走向和旋律线，领会其表层的美感；随着我乐理知识的积累，我开始回头去深挖那些关于“调性转换的张力释放”的章节，这些内容在初次阅读时对我来说是完全陌生的，但现在却成了我理解复杂作品的关键。这本书的知识密度是分层的，它允许你在不同的认知阶段，从同一页内容中提取出不同的信息量。这使得它具备了极高的“复读价值”。我敢肯定，这本书我至少还能在接下来的五年里，不断地从中发现新的宝藏。它不是一本读完就可以束之高阁的书，而是一本需要陪伴你成长的伙伴，它的价值是动态增长的，这一点，是我衡量一本好书的最高标准。
评分Sartarelli's superb translation for the first time makes the great and sad modern Italian poet really accessible in English. I am so grateful to both the poet and the translator, who is himself a poet.
评分早先的译本
评分早先的译本
评分Sartarelli's superb translation for the first time makes the great and sad modern Italian poet really accessible in English. I am so grateful to both the poet and the translator, who is himself a poet.
评分早先的译本
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有