圖書標籤: 喬伊斯 意識流 芬尼根守靈 小說 愛爾蘭 外國文學 文學 經典
发表于2025-01-31
芬尼根守靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《芬尼根守靈夜》(Finnegans Wake),是愛爾蘭作傢喬伊斯最後一部長篇小說,書名來自民歌《芬尼根的守屍禮》,內容是有個搬運磚瓦的工人芬尼根從梯子上跌落,大傢都以為他死瞭,守靈時灑在他身上的威士忌酒香卻刺激他蘇醒過。人們把他按倒,叫他安息吧,已經有人來接替他瞭。芬尼根的繼承人酒店老闆伊厄威剋(Humphrey Chimpden Earwicker)的夢構成全書的主要內容,小說從傍晚開始,斷斷續續地錶現伊厄威爾的夢境,喬伊斯企圖通過他的夢來概括人類全部曆史。這是一部融閤神話、民謠與寫實情節的小說,作者在書中大玩語言、文字遊戲,常常使用不同國傢語言,或將字辭解構重組,他用瞭17年的光陰寫《芬尼根守靈夜》,蕭乾、文潔若都認為這本書比《尤利西斯》還要晦澀難懂。戴從容翻譯的中文版第一部預定在11年8月推齣。此外,另有馮建明譯本翻譯中。
詹姆斯·喬伊斯(James Joyce,1882-1941),愛爾蘭詩人、作傢。後現代主義文學的開山鼻祖,其代錶作《尤利西斯》、《一個青年藝術傢的畫像》、《芬尼根的守靈夜》和《都柏林人》在世界文學史上占有舉足輕重的地位。前三部作品均入選蘭登書屋評選的“20世紀一百本優秀英文小說”。喬伊斯一生顛沛流離,輾轉於歐洲各地,靠教授英語和寫作糊口,晚年飽受眼疾之痛,幾近失明。但他一生堅持文學創作,終成一代巨匠。
唔作評價,英文版確實好有用同埋真係睇死人,但點講都好still deserves囖,Terry Eagleton:“任何一種文學理論都值得用下麵的問題來加以檢驗:它應用於喬哀斯的<芬妮根守靈>的效果如何?”
評分百科全書式結構,對現代英語乃至歐洲語言采取瞭革命性顛覆的立場,大量藉用瞭神話民俗的材料,也與哲學和科學有種種內在的聯係。喬伊斯太熟悉經典和現代哲學,對科學也相當有定認識,對愛因斯坦,盧瑟福,玻爾,弗洛伊德,榮格都瞭解。西方科學和哲學顯然為他從更深的層次上探索人生和世界提供瞭依據。這本書中他試圖把玄奧與平庸,神話與科學,現代的觀念與古老的智慧結閤起來。
評分完全無從翻譯的東西
評分看球不懂。
評分技巧多於內容
評分
評分
評分
評分
芬尼根守靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025