《歐·亨利短篇小說精選》(彩色插圖本)作者歐·亨利是二十世紀初美國著名短篇小說傢,與法國的莫泊桑、俄羅斯的契訶夫並稱為“世界三大短篇小說大師”。他的小說構思獨特、情節麯摺、語言詼諧,“歐·亨利式的結尾”往往齣人意料。《歐·亨利短篇小說精選》(彩色插圖本)精選瞭他的四十餘部精彩短篇小說作品,這些作品都是他各個時期、各個小說集中的代錶作,全都風格各異。
歐·亨利(O'Henry, 1862-1910)是享有國際聲譽的美國短篇小說傢,被稱為“短篇小說大王”、世界三位短篇小說大師之一。一生共創作短篇小說近300篇。他的小說情節生動,結構緊湊,故事奇特,可讀性強,而且經常有一個彆齣心裁、令人意想不到的結尾。他這種獨特的創作風格,對美國現代短篇小說影響很大,在文學史上占有不容忽視的地位。
文/南名衣 欧·亨利,美国短篇小说家,美国现代小说创始人。著作有《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《一毛不拔的情人》等。与契科夫,莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠。 欧亨利以他独特的写法反应了当时美国资本主义的现状,揭露了当代社会人们美好的爱情、真挚的友情,以及...
評分最近偶然间又去图书馆借来他的短篇 依稀看写来 先看中文 再看英文原文 我想说的是 欧 亨利的小说短小精干 对英文的表达非常地道 但是里面很多不常用的书面正式词语 基本那时用来写小说是可以添彩的 读起来也较有趣味 但是我想表达的是 王永年翻译得过于平实 平淡 如同蜻蜓点...
評分失忆症患者逍遥记 文章开头第一段便是以第一人称的角度描写丈夫与妻子一成不变的日常生活。“我”对这样的生活似乎已经看得很淡,并且还对妻子的心血来潮感到很反感。我走出家门,能够完完全全意料到妻子的行为动作,她果然走到桌边喝完了已经变凉的茶。我们之间对彼此的行为...
評分失忆症患者逍遥记 文章开头第一段便是以第一人称的角度描写丈夫与妻子一成不变的日常生活。“我”对这样的生活似乎已经看得很淡,并且还对妻子的心血来潮感到很反感。我走出家门,能够完完全全意料到妻子的行为动作,她果然走到桌边喝完了已经变凉的茶。我们之间对彼此的行为...
歐亨利短篇小說的結尾總是齣人意料~但是這書的譯文有點兒奇怪。。。
评分歐·亨利小說的確有一手 伏筆埋得恰到好處 不動聲色卻又有情理可緣 赫然發現瞭《命運之路》 很有羅拉快跑的意味 有些小說沒看懂 下次找原版來看 這個版本的翻譯不錯 一些注釋很有幫助 而且封麵做得也是同類中最為細緻的 不過裏麵的黑白插圖差瞭一點
评分此版本比王永年的要通順、自然
评分文章不錯,翻譯太次
评分此版本比王永年的要通順、自然
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有