圖書標籤: 錢鍾書  圍城  英文  中國文學  英文版  Fortress.Besieged  長篇小說  原版書   

喜歡 Fortress Besieged 的讀者還喜歡

• 
  The Razor's Edge pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  受戒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人·獸·鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  昨日的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  童年與故鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國民黨的“聯共”與“反共” pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活著為瞭講述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小團圓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  毛姆讀書隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  American Accent Training pdf epub mobi txt 電子書 下載

two stars are taken out because of the bad translation.

two stars are taken out because of the bad translation.

補檔去年的書單1

補檔去年的書單1

買瞭英文版圍城，在對照著讀。英文譯的很妙，但再迴頭看中文纔覺得棋高一著。錢老是令人高山仰止的境界。

一千个读者有一千个哈姆雷特，对于《围城》这样历经数十年洗礼的作品，我觉得可以说，一千个读者有一千五百个《围城》，伴随一代代读者的成长，每个人对《围城》看法也在发生变化，于是每个人对《围城》就有了一个，一个半，两个或是更多的理解，也有了二十岁的《围城》，四十...  

花了几个晚上终于读完了《围城》，虽比不上杨绛先生“锱铢积累”的读，却也是一字一句读的认真的。读时常会被钱老那具有小资情调的戏谑逗笑，偶尔也会泛起不着边际的感伤，但读到最后一句、最后一字，合上书回味，满嘴却只剩下现实的辛酸与苦涩。 方鸿渐，一个...  

就本人的阅历来看，似乎还不怎么够格评价这本书的，然对于字里行间的幽默智慧和人性荒谬，细节刻画之入木，说钱先生眼力独到也好，卖弄文字技巧也好，在精妙之处常难免会心大笑，似乎就在说自己和周围的人。或多或少有所共鸣，在其中能觅到自己的影子。整本小说节奏偏慢，喜情...  

一千个读者有一千个哈姆雷特，对于《围城》这样历经数十年洗礼的作品，我觉得可以说，一千个读者有一千五百个《围城》，伴随一代代读者的成长，每个人对《围城》看法也在发生变化，于是每个人对《围城》就有了一个，一个半，两个或是更多的理解，也有了二十岁的《围城》，四十...