圖書標籤: 狄更斯  外國文學  小說  名著  霧都孤兒  英國文學  英國  經典名著   

喜歡 霧都孤兒 的讀者還喜歡

• 
  大衛·科波菲爾（上、下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個火槍手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠大前程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐也妮·葛朗颱 高老頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理智與情感 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  格林童話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞四大悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉（名著名譯插圖本） pdf epub mobi txt 電子書 下載

對狄更斯那種夾雜著諷刺的反語長句子有種對味瞭的感覺，忍不住揚起嘴角。

這和悲慘世界是在一個時期讀的...

唉……

我也覺得翻譯略一般，隻是微信讀書上沒有其他譯本。

電子版，一直不明白憑啥是名著，憑啥狄更斯就能代錶維多利亞時代，

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的写实小说。以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。如同狄更斯的...  

《文学回忆录》中木心老师提到托尔斯泰说过：“忧来无方，窗外下雨，坐沙发，吃巧克力，读狄更斯，心情又会好起来，和世界妥协。” 再恰当不过。 顺便记下《回忆录》中另一段话： 年轻人还是要去读小说。人生多少事，只能“虽不能至，心向往之”。人的幸福，其实就到心向往之...

这本书读过很久了。 读的时候也很奇怪，一直都很喜欢外国名著里的美好生活，舞会、宫廷、古堡、男男女女的感情。那样的奢华、美丽。有如长大后的童话。 但对于那时的我，雾都孤儿是那么的另类，污秽、黑暗、阴深。 它与我的“童话”是那么的格格不入。 似乎有...