图书标签: 狄更斯  外国文学  小说  名著  雾都孤儿  英国文学  英国  经典名著   

喜欢 雾都孤儿 的读者还喜欢

• 
  大卫·科波菲尔（上、下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个火枪手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远大前程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧也妮·葛朗台 高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  傲慢与偏见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  理智与情感 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格林童话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚四大悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗密欧与朱丽叶（名著名译插图本） pdf epub mobi txt 电子书 下载

名著之于我就是……

我也觉得翻译略一般，只是微信读书上没有其他译本。

对狄更斯那种夹杂着讽刺的反语长句子有种对味了的感觉，忍不住扬起嘴角。

我也觉得翻译略一般，只是微信读书上没有其他译本。

初中。稿费买的。

有這麼一種小說， 比如李漁的無聲戲、十二樓，純屬故事想到哪編到哪，看下來只記得角色們想了個辦法做了個事，遇著些巧合得了個好結果，根本想不起來他們是怎樣的人。 還有一種小說，比如倚天屠龍記，只能讓人記得張無忌學了什麽功，遇見了什麽女子，倒了什麽楣；又學了什麽功...  

Oliver Twist is now one of my favorite books. I love the plot and the way Charles Dickens wrote them, it makes everything vivid. Oliver is an orphan whose mother is died when giving birth to him and dad is unknown. He is brought up in a farm unt...  

当我重重的把最后一页书合上后，叹了一口气，小奥利弗那真挚而又纯洁的笑容总是浮现在我的脑海里，忘也忘不掉，他好像眨着大眼睛对我倾诉说：“我是从贫民习艺所里逃出来的，那里穷人的牢狱，常常是饱一顿饥两顿，对于这些我们都已经习以为常了。从贫民习艺所逃出来后，我又被...  

人的美，不是在于天生，而是在污浊的尘世和无法摆脱的命运当中，仍然不忘记自己的灵魂。 阴沉的天终于下雨了，我想我也可以为这个少女流泪了。 早该在很多年前读的书，现在才因为工作的原因，以不是那么情愿的心情来阅读。我们要出多少，我就要看多少，《城南旧事...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...