图书标签: 狄更斯  小说  英国  英国文学  社会  孤儿  名著  人性   

喜欢 雾都孤儿 的读者还喜欢

• 
  双城记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大卫·科波菲尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗密欧与朱丽叶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格列佛游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格林童话全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  简·爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个火枪手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高老头 欧也妮·葛朗台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的实在不好，翻译后的语言习惯还是英式的，拗口，而且错字也不少。原著的浪漫主义色彩其实还是挺浓厚的，归入批判现实主义有点勉强

其实，狄更斯这部早期作品，浪漫主义的元素还是很多的。

描绘了十九世纪初英国伦敦的穷苦底层人的社会乱象 虽然前半部分很心酸 但是幸好总有光明和希望存在 只要你心存正义和善良 经典名著的好看之处就在于 故事情节虽然不复杂 但是会讲故事的作者却能用语言带着你往前走 完美诠释了旧时资本主义社会阶级之间的矛盾还有人性的阴暗面 狄更斯的每一个长句子都透着反讽 这本书的翻译也很棒 很好看的一本书

英国文学比俄国文学容易读。

英国文学比俄国文学容易读。

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

“我同书中那些人物相处了那么久，跟其中的几个还是依依不舍，很想描绘他们的幸福生活，借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致，使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路，照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”（页437）。...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...