具体描述
一八四二年一月到六月，只有三十岁的狄更斯接受美国著名作家华盛顿•欧文等朋友的邀请赴美游历，长篇游记兼特写《游美札记》就是狄更斯此次访问美国的主要成果。这次游历，他曾访问东海岸的波士顿、纽约和费城等大城市，向南到过里奇芒德，向西一直到圣路易，向北一直到加拿大的蒙特利尔。在历时半载的游历当中，年轻的作家通过参观、访问、公众集会和私人会晤，广泛接触了上至总统下至车夫的美国各阶层人士，逐一记录了作家的经历、见闻和观感。对于这个生机勃勃的年轻共和国，狄更斯既有叹赏又有抨击，尤其是对于美国式的粗糙、庸俗风气，过度浓重的唯利是图氛围以及野蛮的蓄奴制度、对印第安人的残酷征服，狄更斯处处给予了显微镜式观照和批判，这和那位致力于描绘镀金时代、同样尖酸刻薄的美国作家马克•吐温如出一辙。北美之行也成为长篇小说《马丁•瞿述伟》的重要灵感来源。
《游美札记》是狄更斯最重要的游记作品，对于直观地感受十九世纪中叶北美大陆的社会状况和风土人情，近距离地了解狄更斯的思想态度和立场观点都具有不可替代的重要意义。
作者简介
狄更斯Charles Dickens(1812～1870)，1812年生于英国的朴次茅斯。父亲过着没有节制的生活，负债累累。年幼的狄更斯被迫被送进一家皮鞋油店当学徒，饱尝了艰辛。狄更斯16岁时，父亲因债务被关进监狱。从此，他们的生活更为悲惨。工业革命一方面带来了19世纪前期英国大都市的繁荣，另一方面又带来了庶民社会的极端贫困和对童工的残酷剥削。尖锐的社会矛盾和不公正的社会制度使狄更斯决心改变自己的生活。15岁时，狄更斯在一家律师事务所当抄写员并学习速记，此后，又在报社任新闻记者。在《记事晨报》任记者时，狄更斯开始发表一些具有讽刺和幽默内容的短剧，主要反映伦敦的生活，逐渐有了名气。他了解城市底层人民的生活和风土人情，这些都体现在他热情洋溢的笔端。此后，他在不同的杂志社任编辑、主编和发行人，其间发表了几十部长篇和短篇小说，主要作品有《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》、《大卫·科波菲尔》和《远大前程》等。
狄更斯的作品大多取材于与自己的亲身经历或所见所闻相关联的事件。他在书中揭露了济贫院骇人听闻的生活制度，揭开了英国社会底层的可怕秘密，淋漓尽致地描写了社会的黑暗和罪恶。本书起笔便描写了主人公奥利弗生下来便成为孤儿，以及在济贫院度过的悲惨生活。后来，他被迫到殡仪馆做学徒，又因不堪忍受虐待而离家出走。孤身一人来到伦敦后，又落入了窃贼的手中。狄更斯在其作品中大量描写了黑暗的社会现实，对平民阶层寄予了深切的向情，并无情地批判了当时的社会制度。他在小说描写的现实性和人物的个性化方面成绩是突出的。他成为继莎士比亚之后，塑造作品人物数量最多的一个作家。
目录信息
第一章 启程
第二章 途中
第三章 波士顿
第四章 美国的一条铁路洛厄尔和它的
工厂制度
第五章 伍斯特康涅狄格河哈特福德
新港到纽约
第六章 纽约
第七章 费城和它的单人囚室
第八章 华盛顿立法院总统府
第九章 波托马克河上夜间航行的汽船
弗吉尼亚的道路和一个赶车的
黑人里士满巴尔的摩哈
利士堡邮车哈利士堡一瞥
运河上的船
第十章 运河船进一步的描写，船上日
常生活的安排和船上的旅客
经过阿里根尼山往匹兹堡去的
行程匹兹堡
第十一章 坐着往西去的小汽船从匹兹
堡到辛辛那提辛辛那提
第十二章 坐另一条西去的小汽船从辛
辛那提到路易斐尔又坐另一
条从路易斐尔到圣路易斯圣
路易斯
第十三章 镜原远游的往返
第十四章 回到辛辛那提从辛辛那提
坐驿车到哥伦布，再从哥伦
布到散达斯基又过伊利湖，
到了尼亚加拉大瀑布
第十五章 在加拿大——多伦多；金兹
顿；蒙特利尔；魁北克；圣
约翰又回到美国——黎巴
嫩；震颤教村；西点
第十六章 归途
第十七章 奴隶制度
第十八章 结束语
· · · · · · (收起)
读后感
这书算是被翻译毁了。12页倒数第四行有句：满脸带着发生兴趣的样子往外看。这叫啥翻译呀，直接说兴致勃勃地往外看不就得了。类似的地方非常多，不一一举例了。这译者是很典型的一类译人：他/她不是不会英文，而是不会中文。
评分不知道是书本身的原因，还是我自己的原因，最终没能看下去。翻译的很差劲， 文字读起来极其别扭。当然这有一部分译者年纪的原因。我并非全盘否定这些翻译界的老前辈，但看外国作品，尽量还是挑新的翻译。 狄更斯的小说啰嗦到不行，但贵在情节有趣、人物鲜明。写游记，虽然文字...
评分这书算是被翻译毁了。12页倒数第四行有句：满脸带着发生兴趣的样子往外看。这叫啥翻译呀，直接说兴致勃勃地往外看不就得了。类似的地方非常多，不一一举例了。这译者是很典型的一类译人：他/她不是不会英文，而是不会中文。
评分19世纪的美国对于欧洲人尤其是英国人来说是一种新型的国家。当时的有识之士对于这种“没有君主、没有封建主义、也没有国教的自由平等的新型国家”是怀抱热情的心向往之。因此，1841年，30岁的狄更斯游历美国半年后写成了《游美札记》。手上的这本书是1982年出版的，由张谷...
评分19世纪的美国对于欧洲人尤其是英国人来说是一种新型的国家。当时的有识之士对于这种“没有君主、没有封建主义、也没有国教的自由平等的新型国家”是怀抱热情的心向往之。因此，1841年，30岁的狄更斯游历美国半年后写成了《游美札记》。手上的这本书是1982年出版的，由张谷...
用户评价
年轻的狄更斯
评分年轻的狄更斯
评分因为不喜欢翻译 所以看得很慢很慢
评分找到了它对纽约五点贫民窟和黎巴嫩山震教村的纪录。
评分狄更斯说笑的本事体现在这本了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有