图书标签: 狄更斯  英国  小说  外国文学  上海译文出版社  英国文学  狄更斯文集  张谷若   

喜欢 大卫·考坡菲 的读者还喜欢

• 
  奥立弗·退斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艰难时世 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小杜丽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们共同的朋友 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双城记.(狄更斯文集) (精装) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老古玩店(文集) (精装) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣诞故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德鲁德疑案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄更斯文集-匹克威克外传（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游美札记　意大利风光 pdf epub mobi txt 电子书 下载

果真是我最爱的作家

张若谷的译笔古色古香，可以想象原文的漂亮。狄更斯的感伤不厌其烦，他有惊人的毅力丰盈简单的情节，以青春四溢的老人口吻，在大卫的童年时期是出彩的，成熟的大卫令人逸出追忆之趣。因为它足够长，所以结尾仍然仿佛是自己的故事。

狄更斯讲的故事和他的文字充满镜头感，读他的小说总是一种愉悦的体验，更何况这是一部励志的自传体小说。在船屋那段时光的描述，简直就是一连串优美耐看的镜头，我仿佛也身临其中，怀缅而又略略惆怅。

这个版本和人民文学的版本对照充分说明，译者是很重要的……=V=

密考伯先生尽管穷困潦倒，却永远保持着乐天派的形象，而密考伯太太总会在众目睽睽之下扑到丈夫的怀里，并大声喊道：“啊，我决不抛弃密考伯先生！” 我生平不拘想做什么，我一心想做好。不拘我献身于什么，我整个地献上去。凡我可以用全力来做的事，我断乎不用一只手来做，我现时发现我的金科玉律是，断乎不假装看不起我的任何作品。 你让这个孩子上学的动机什么？使这个孩子快活，有用。

先挑错： P40： So when.... 段首未空格 P165：注释部分 occuse...控诉、指控 是不是印错了，应为 accuse. 这本书我看过译本，这次读这本算是复习，不过看到很多情节时还是让我会心一笑。 这样厚的原著，改写成100多页的这么一小本，非常不容易。而且还要尽量保留狄更斯...  

当大卫还是个穷小子，又饿又馋地在街上逛来逛去时，他没有堕落成一个小强盗或小流氓。也许是因为他继承了母亲最纯洁善良的品质，以及从书上收获的精神食粮。 最后留在大卫·科波菲尔身边的，不是斯梯福兹，而是特拉德尔。斯梯福兹利用自身的权威保护大卫，但没有把他当做真正...  

这个寒假我重新翻阅了《大卫·科波菲尔》，好像米考伯夫妇与他们青年时代老友大卫的两次重逢，哪一页都让人喜极而泣。菲尔丁在《汤姆·琼斯》的最后伤感的把他的小说比成了一次旅行，现在是与那么多好友说再见的时候了，当小说完美落幕的时刻，所有小说人物都成为了我们最亲密...  

《大卫 科波菲尔》是英国小说家狄更斯的第八部长篇小说，被他称为他“心中最宠爱的孩子”。全书采用第一人称叙事语气，融进了作者本人的许多生活经历。大卫的童年时光非常的真切感人，他是一个遗腹子，年轻的母亲在生下他后，不甘寂寞，与贪婪的商人默德斯通结为夫妻。殊不知，...  

福斯特在《小说面面观》里，认为狄更斯笔下几乎全是扁型人物，但是“却又给人以具有奇妙的人性深度之感”。真是目光如炬，绝对评论得深中肯綮。 小说一开始，并不讨我喜欢，因为男主……怎么说呢，太过小心翼翼了似的，对周遭的一切人事，时不时会流露出一种因畏惧而...