圖書標籤: 林語堂  小說  京華煙雲(英文版)  英文  中國文學  文學  京華煙雲  中國   

喜歡 京華煙雲 的讀者還喜歡

• 
  生活的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吾國與吾民 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮生六記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  風聲鶴唳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傲慢與偏見（英文本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  談美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老子的智慧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇東坡傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

隻看瞭中文部分。。

兩個月要讀完 還要寫讀書筆記~加油~~~~

的確對中國文化，包括文學，藝術，曆史，建築，北京的風土人情，做瞭非常到位的闡釋，尤其會使老外對中國的儒與道心生嚮往吧。但中國的名字對他們仍然是考驗，雖然很多都是英文化的，比如dimfragance，redjade之類，但那些哥哥妹妹什麼兒估計也會很彆扭吧。

就是尾巴有點......感覺不太.....

還是推薦大傢讀讀，不過對於裏麵的一些中國式錶達，因為是展示中國社會全景的小說。現代的很多漢譯英錶達都是源於林語堂的著作，林語堂也是憑藉該書三次榮獲諾貝爾提名，外研社齣新版瞭，但是很厚，這本前麵序言是林語堂的女兒林太乙寫的，有中文譯文，也很值得一看。

林语堂《京华烟云》里有一段论命格与婚姻的话： “人有五种命型，就用金、木、水、火、土来代表。男女婚配，就是这种命型配合的学问。命型若配得好，可以彼此相辅，彼此相成。有的两种命型，即使不是两者相克，渐渐也趋于两者相伤。” 他说，木兰是金命，莫愁是土命，荪亚是水...  

读《京华烟云》原因有二。其一，《京华烟云》素有现代版《红楼梦》之称，而林语堂先生的初衷也是想要翻译《红楼梦》，因故未译成，决定仿照其结构写作一部长篇小说。我爱《红楼梦》，或许爱屋及乌，便对此书充满期待；其二，一九七五年，《京华烟云》曾作为候选作品角逐诺贝尔...  

在暑假里看完了英文版的京华烟云，这真是我学英语史上的一件大事情。因为那本书确实很厚，这是我第一次看完一本厚厚的英文原著小说。书里面有好多好多关于中国的风俗，让我觉得分外有趣，甚至开始相信红楼梦可以译成英文。林语堂的文笔是非常平和自然和美丽的。 当是时（我...  

电视剧赵薇版的烟云,从开始看,我就被吓住了,姚木兰要嫁给老大冲喜,幸亏蔓娘回来,虚惊一场;妹妹莫愁又和老三好上了,结果为了一个很拙劣的小误会,导演偏让他们解释不清,然后大家闺秀出身的莫愁,楞是在大喜之日离家出走,说是为了惩罚一下老三.(以一般人的常情和智力都该知道,这不...  

1、富有之家的千金小姐和丫鬟的区别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。 2、她跟骡夫们说话，洒脱大方，丝毫没有一般少妇羞怯的样子。 3、在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。时过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊...