图书标签: 林语堂  小说  京华烟云(英文版)  英文  中国文学  文学  京华烟云  中国   

喜欢 京华烟云 的读者还喜欢

• 
  生活的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吾国与吾民 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮生六记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风声鹤唳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  傲慢与偏见（英文本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谈美 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老子的智慧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏东坡传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

花了大半个暑假 终于把英文版看完了。。。泪奔

组里有人推荐《京华烟云》。我个人其实很喜欢这本书，英文版。高中毕业的暑假和大一军训时候看完的。林语堂的英语十分了得。记忆只停留下老北京城墙、民国风情、男女礼仪和传统现代之间的碰撞，也还记得武汉38°高温下，屋顶电风扇徐徐的热风，窗外鸣蝉，汗涔涔的前胸还有书上因汗水滴落而留下的痕迹。

一本书读了7年7个多月，终于读完

的确对中国文化，包括文学，艺术，历史，建筑，北京的风土人情，做了非常到位的阐释，尤其会使老外对中国的儒与道心生向往吧。但中国的名字对他们仍然是考验，虽然很多都是英文化的，比如dimfragance，redjade之类，但那些哥哥妹妹什么儿估计也会很别扭吧。

没读完结局T T

1、富有之家的千金小姐和丫鬟的区别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。 2、她跟骡夫们说话，洒脱大方，丝毫没有一般少妇羞怯的样子。 3、在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。时过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

愉快而沉思。 以一介女儿身读京华烟云，品木兰莫愁，我承认已自当狭隘了些。 可是，看到如此幸福的一众美好，我还想说，不要问别人为什么，而是多自问凭什么。 是的，我是写给一众正在美好或将要美好的。 在太多人眼里，木兰是矫情的。她玩味太多，她妙想太多。一个富里...  

在暑假里看完了英文版的京华烟云，这真是我学英语史上的一件大事情。因为那本书确实很厚，这是我第一次看完一本厚厚的英文原著小说。书里面有好多好多关于中国的风俗，让我觉得分外有趣，甚至开始相信红楼梦可以译成英文。林语堂的文笔是非常平和自然和美丽的。 当是时（我...  

母亲责备我看书的态度，说有些书固然粗读，有些书确实需要反复思量的精读。我当然知道这个道理，然而选择书的态度和她不同，别人的精典是别人的，在我看来，如果是部小说，自然要故事好、人物佳，自然而然的吸引我去反复精读。大时代的背景最好不落痕迹的镶嵌在故事情节里...