《浮生六記》是一部薄薄的小書,卻有一種頗不尋常的魅力。
此書得以以“美文”“情文”風行於世,當在二十世紀上半葉,得力於林語堂、俞平伯、顧頡剛、趙苕狂等知名學者文人的激賞。
原書文字簡約雋逸,本是一天然妙品,這裏譯成白話,總覺其間神韻難以追摹仿佛。不過,基說“言不盡意”,三白的文字,偏讓人覺齣無窮意蘊。若說“言盡意”,將它譯作白話,自也就有瞭其存在的理由。其實,一切語言就是也都隻是橋梁*道,幫助你到達意義的彼岸。
《浮生六記》有《獨悟庵叢鈔》本、《雁來紅叢報》本等。今亦傳有所謂《足本浮生六記》,是根據五十年前是上海世界書局齣版的《足本浮生六記》排印而成,該書收入硃劍芒所編《美化文學名著叢刊》,後附趙苕狂之《考》,然據當代學者考證,後二捲為僞作,係從曾國藩、李鼎元、張項等著作中摘抄而成。此已為學界共識。此書今又有多傢點校本,這裏嶽麓書社重新齣版它的譯注本,筆者參酌上述各傢,校訂文字,疏通詞句,譯敘全文,或更利於讀者閱讀欣賞這一名作,玩味其韻緻,領略其精神。能如此,斯願足矣!
瀋復(1763~?),字三白,號梅逸,江蘇蘇州人。年輕時秉承父業,以遊幕經商為生,後偕妻離傢彆居,妻子客死揚州。46歲時有感於“蘇東坡雲‘事如春夢瞭無痕’,苟不記之筆墨,未免有辜彼蒼之厚”,乃作《浮生六記》。
沈复描写“其形削肩长项,瘦不露骨,眉弯目秀,顾盼神飞,唯两齿微露;似非佳相。一种缠绵之态,令人之意也消。”善女红,“三口仰其十指供给”,通吟咏,有“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”之句。初作新妇,事上以敬,处下以和,因与沈复“耳鬓相磨,亲同形影”。 “芸若腐儒,迂...
評分 評分古来就有人说:“一为文人,便无足观,文官之显赫,在官而不在文。”这话说得咬牙切齿的,好不解恨,想必李后主、宋徽宗听了,难免会无地自容。但是这文人的说词,却又很含糊,按某种感觉而言,想必应该有填词作渠的,有画画的,有写大字的,有作文写诗的,还有赶考落第的,却...
評分学校里有一本《浮生六记》是和《秋灯索忆》收在一起的。保存本库暗且幽长,惯来是无人的。有时候去了,连门上的锁都未下,还需自己扭了进去。那书簌簌的收在架上,薄又破软,只是字体颇大,看起来还清爽。 你看《秋灯索忆》,简直有点诧异。蒋坦一生都没什么作为,到头来不过...
評分沈复描写“其形削肩长项,瘦不露骨,眉弯目秀,顾盼神飞,唯两齿微露;似非佳相。一种缠绵之态,令人之意也消。”善女红,“三口仰其十指供给”,通吟咏,有“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”之句。初作新妇,事上以敬,处下以和,因与沈复“耳鬓相磨,亲同形影”。 “芸若腐儒,迂...
給四星是因為後麵的幾記太過悲傷。
评分韆萬彆跟我說蕓娘最偉大最可愛,人傢實際上是個LES
评分據說找到瞭佚本
评分閑散文人的集子正好給我這類閑散之人讀
评分雖然我不喜,但確實是親切華麗的文字
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有