具體描述
著者簡介
亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一個具有世界影響的俄羅斯作傢。他是俄國浪漫主義文學的主要代錶和俄國現實主義文學的奠基人,被高爾基譽為“俄國文學之始祖”和“偉大的俄國人民詩人”。十九世紀俄國文學的高峰,就是從普希金開始的。
這位“俄羅斯詩歌的太陽”最重要的作品,就是詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。它是俄國現實主義文學的奠基之作。
這部詩體作品,自然具有詩歌的抒情性;但它又是一部現實主義的作品,所以作者把它叫做“小說”。一八二三年動筆時,普希金的創作正從浪漫主義嚮現實主義轉變。八年後,《葉甫蓋尼·奧涅金》於一八三○年完成。它總結瞭作者一八三一年以前的全部創作經驗,以後普希金就轉入瞭散文寫作。這種創作方法和文體的變化,和社會背景是有關的。《葉甫蓋尼·奧涅金》前四章寫於十二月黨人起義之前,基調比較明朗;從第五章起,調子變得陰鬱、低沉起來,故事也越來越嚮悲劇性的結尾發展。這些正是時代氣氛的反映。
圖書目錄
讀後感
看完前言，我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”（同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”，中国现代“零余人”并举），不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念，让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...
評分看了该文（王智量：翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 ）才知道，人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”，是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮，墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗？先得学会受苦。”
評分 評分奥涅金作为一个贵族浪荡子、虚无主义者的典型，当然有他们最突出的两个特点，一是对什么都感兴趣，也对什么都不感兴趣。二是缺乏行动力。 奥涅金爱好广泛，博览群书，游历也很广泛，能接触上流社会也能到乡下生活，可以说奥涅金充满了求知欲和探索欲，但是求知完了探索尽了他...
評分网络共享译本：http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包...
用戶評價
真的是一口氣讀完，也是第一次讀俄國的詩體小說，好喜歡文中對北國鼕日場景的描寫，詭異的夢境，光怪陸離的上層社會，愛情，憂鬱，轉變，生存的意義……
评分詩歌不可譯是一個翻譯學界的觀點，但看完譯者寫的譯序後，不得不佩服譯者的運用中國詩歌音韻句式節奏翻譯國外詩歌的嘗試，不得不說翻譯的再創作也是一門藝術。人物的心理、時代的潮流都融入到十四行詩中，使一個簡單的故事顯得如此動人，怪不得柴可夫斯基的同名歌劇能如此精彩，普希金不愧於其被立像於俄羅斯博物館前的地位。
评分讀完，隻覺得雨中漫步，臉上不知道是雨是淚。詩文最後在塔基亞娜炙熱言語和奧涅金驚愕懊悔中結束，已定的結局，何必再試圖篡改。奧涅金，你的多餘在於你總是找不到你在生活中的位置，你主動隔絕上流社會，瞧不起上流社會的庸俗和虛假，但你卻說教似的拒絕瞭滿懷希望和純情的塔基亞娜的深情告白，以個人自由主義萬歲的理由，也喪心病狂似地挑逗唯一的朋友聯斯基，而後刺死瞭他，你的離開導緻瞭塔基亞娜最後希望的崩潰，你傷害瞭另一個階層的最真摯的感情；你找不到接受幸福的勇氣，又丟不掉渴望幸福和滿足的那顆炙熱的心。奧利加，這位輕浮女子對年輕的詩人聯斯基的背叛將悲劇幾乎散染到每個角落。
评分奧涅金的悲劇性在於他在利己主義與道德倫理間的搖擺。譯者在序章的一句話很好的概括瞭主人公的這種搖擺：“舊的精神崩潰瞭，新的思想還沒有建立，他對一切感到茫然，找不到齣路。”他由於自身階級性的限製，行為上處處體現上流社會的虛榮與無情，對少女的情愛無動於衷，在決鬥中打死好友，又總是在事後悔恨、飽受良心譴責。他與塔吉雅娜重逢後的狂熱情感，在我看來更多的是對自己往日過錯的補救和挽迴。可惜，那位少女不再坐在窗下望著黑暗的田野，寄托著什麼虛無縹緲的期待。書中除瞭敘事也夾帶瞭些著者的內心傾訴與個人看法，字裏行間都是真誠。普希金故事講到一半，還會突然抬起頭來衝著讀者說：“自己最值得你們去愛：沒有更可愛的——除自己之外。”透過薄薄的書頁也能感到他的熱心。（譯者在序章中做瞭個情節概括強行劇透，在我看來挺不滿意的。）
评分上學時讀，感覺書中感情充沛；現在讀，感覺裏麵點綴著人生體驗！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有