圖書標籤: 溫源寜  傳記  鬍適  人物  隨筆  近代人物  錢锺書  小傳   

喜歡 我的朋友鬍適之 的讀者還喜歡

• 
  瀋從文晚年口述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍適英文口述自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍適之先生晚年談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  星星、月亮、太陽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿裏與妮諾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐前誌怪小說史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國現代作傢的浪漫一代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園林內外 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  知道 pdf epub mobi txt 電子書 下載

難得讀到這麼好讀的散文，雖然是由英文翻譯過來的，但是還是很有味道。由此書也不由得對英式散文産生瞭興趣。有時間要去讀讀Robert lynd的散文。

即《不夠知己》。譯文不佳，扣分（有處居然將白璧德都譯錯瞭）。附錄的林語堂譯文與南星的相較似有較大齣入，得找原文看看。

最怕比較。同一篇文章兩種翻譯，立見高低。南星的好在於順從，林語堂的好在於改造。

溫源寜（1899—1984），廣東陸豐人。學者，英國劍橋大學法學碩士。曆任北京大學西方語言文學係教授兼英文組主任、清華大學西洋文學係教授。曾與林語堂、全增嘏、姚剋等閤編英文文史月刊《天下》。代錶作有英文人物隨筆集《不夠知己》，以素描方式、春鞦筆法寫下對吳宓、鬍適、徐誌摩、周作人、辜鴻銘、丁文江、吳經熊、馮玉祥等名人的印象記。憶人念事，臧否人物，辛辣彆緻，“輕快，乾脆，尖刻，漂亮中帶些頑皮”（錢錘書語）。文章風格齣於英國散文大傢的傳統，“語求雅馴，避流俗，有古典味；意不貧乏而言簡，有言外意、味外味”（張中行語）。

難得讀到這麼好讀的散文，雖然是由英文翻譯過來的，但是還是很有味道。由此書也不由得對英式散文産生瞭興趣。有時間要去讀讀Robert lynd的散文。

很少看到这样纯正的英式散文了。 原没有听说过温源宁之名，是顺着他的学生钱钟书这根葡萄藤摸到的。因为没有机缘拜读英文原作，借着译文只能算是隔雾赏花，虽不很分明，依旧可以感受到这枝“生龙活虎”之笔的气势。 文中涉到的人物，也就开篇几位如吴宓、胡适、徐志摩、周作...  

在近年有关民国文化人物的传记及资料书籍中，有一个人的文章经常被引用，而其所撰人物评语又确乎妙语连珠，耐人玩味，于活泼轻松中不失深刻严正，他就是温源宁。关于温氏其人的生平经历，世人似乎所知甚少，以至不少出版物在注释中对他的介绍多以“生卒不详”、“事迹...  

面前这本薄薄的书使我回想起将近六十年前，一九三○年，我到北平(北京)以后的许许多多人和事。这些虽不够“十七史”，也不知“从何说起”。 书名是《一知半解》，是十七个人的剪影。作者温源宁，北京大学英文系主任，在三十年代初离校到上海以后主编英文杂志《天下》，介绍中国...  

我的书从第9页缺到第24页。 最想看的 徐志摩 篇没能看到。希望有人能抄出来，或者提供能看的网址给我，谢谢！ 我的书从第9页缺到第24页。 最想看的 徐志摩 篇没能看到。希望有人能抄出来，或者提供能看的网址给我，谢谢！（字数不够）

吴宓先生，世间仅有，一经见面，永不能忘。有的人，得介绍一百次，到第一百零一次，还得介绍。他们的相貌十分平凡，毫无特点，不值一提，就如同街上的张三、李四和王五。但吴先生的相貌奇特如漫画，值得一书。其头部状如炸弹，看上去一戳即爆，皮包骨，黑乎乎；胡须快要长满一...