构建与反思

构建与反思 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海译文出版社
作者:祝朝伟
出品人:
页数:423
译者:
出版时间:2005-10
价格:26.00元
装帧:简裝本
isbn号码:9787532738458
丛书系列:
图书标签:
  • 翻译
  • 翻译理论
  • 译学新论丛书
  • 英语学习
  • 已存
  • 上海译文出版社
  • Pound,Ezra
  • Pound
  • 教育
  • 反思
  • 教学实践
  • 课程开发
  • 教师成长
  • 行动研究
  • 构建主义
  • 学习理论
  • 专业发展
  • 教育创新
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

最为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险,我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识,从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题,而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。

《译学新论丛书》有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用;二是研究力求具有系统性,以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量;三是研究力求开放性,其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野,又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况,特别要在研究中具有探索的精神,力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下,在各位作者的努力下,我们的追求能进一步步得以实现。

本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性,研究具有系统性、开放性、创新性。

《数字时代的叙事重塑:从媒介生态到认知边界》 内容简介 本书深入剖析了信息技术革命如何从根本上改变了人类的叙事结构、认知模式以及社会互动方式。在数字技术日益渗透生活的当下,我们所依赖的媒介环境已不再是固定的载体,而是一个动态、多维且高度互联的“生态系统”。本书旨在超越对单一技术或平台的描述,聚焦于这种生态系统的内在逻辑、权力分配,以及它对个体心智和集体意识产生的深远影响。 全书共分为五大部分,层层递进地构建起一个理解“叙事重塑”的理论框架。 第一部分:媒介生态的迁移与张力 本部分首先界定了“媒介生态”的概念,将其视为一个由技术、社会规范、经济利益和人类感知共同构成的复杂场域。我们探讨了从印刷术革命到电子媒介,再到当前“泛在计算”时代的叙事范式是如何演变的。重点分析了从线性、中心化的“宏大叙事”向碎片化、去中心化的“微叙事”的转移过程。 我们详细考察了超链接结构、即时反馈机制(如点赞和评论)以及算法推荐系统对传统叙事权威的瓦解作用。这种瓦解并非简单的替代,而是在信息过载的背景下,形成了一种新的信息“引力场”,迫使内容生产者和消费者重新校准注意力资源。核心议题是:当叙事不再由单一权威机构控制时,信息的“真实性”和“有效性”标准是如何被重构的? 第二部分:算法驱动下的感知塑造 本部分聚焦于核心驱动力——算法。本书认为,算法不再仅仅是内容分发的工具,它们已经成为一种隐形的“认知设计师”。我们深入研究了协同过滤、个性化排序等技术如何通过不断强化用户已有的偏好,构建起“信息茧房”或“回音室”。 我们不仅分析了技术层面的运作机制,更探讨了哲学层面的影响:当我们的信息流被预先过滤和优化,以最大化“参与度”和“停留时间”时,对个体“世界观”的建构构成了何种挑战?本书引入了“感知定价”的概念,探讨了注意力是如何被量化、交易,并最终影响我们对现实的感知深度和广度的。书中通过案例分析,展示了算法如何悄无声息地筛选掉那些不符合“互动效率”的复杂议题或边缘声音。 第三部分:跨平台叙事与身份的流动性 数字时代的叙事往往不再局限于某一特定平台,而是呈现出高度的“跨媒介性”和“平台间迁移”。本部分研究了数字身份的构建过程。在不同的社交媒体、内容创作工具和虚拟空间中,个体如何“扮演”或“编译”自己的身份? 我们分析了“人设”的常态化现象,探讨了这种身份的流动性与表演性对真实自我感知的影响。书中探讨了“UGC”(用户生成内容)的爆炸性增长,如何模糊了专业创作者与普通用户的界限,并催生出新的文化资本形式——“影响力”。同时,也批判性地审视了这种流动性背后的焦虑:持续的自我展示压力和对“掉线”的恐惧。 第四部分:集体注意力的稀缺与动员 在信息极度丰裕的时代,真正的稀缺资源是“集体注意力”。本部分将目光投向社会层面,研究叙事如何被用来动员、组织或分裂群体。我们考察了“模因”(Meme)作为数字时代最有效的叙事病毒在信息传播中的作用,以及它们如何绕过传统理性分析,直接诉诸情感和身份认同。 本书详细剖析了“信息战”和“意见操纵”的现代形态,特别是如何利用社交网络的速度和去中心化特性,快速建立或摧毁一个社会共识。研究发现,高强度的情感刺激叙事往往比基于事实的复杂论述传播得更快,这对公共话语的质量构成了结构性挑战。 第五部分:构建面向未来的叙事韧性 最后一部分着眼于应对之道。既然媒介生态已成定局,我们如何培养“叙事韧性”(Narrative Resilience)?本书提出了一系列批判性思维工具和媒介素养的提升路径。 这不仅仅是教授读者识别“假新闻”,更重要的是培养一种“结构意识”——理解信息生产的经济动机、算法的偏见倾向以及自身感知的易塑性。书中倡导回归对“慢信息”和“深度阅读”的重视,鼓励个体建立更加多元化的信息摄入渠道,从而主动抵抗算法的单一化倾向。结论部分展望了未来十年,在元宇宙、生成式AI等新技术背景下,人类如何重新夺回叙事的主动权,构建更具包容性和批判性的数字公共空间。 目标读者 本书适合对传播学、社会学、认知心理学、媒介批评以及数字人文感兴趣的学者、研究人员、内容创作者、政策制定者,以及任何希望深入理解当前信息环境如何塑造我们思维方式的普通读者。它提供了一个严谨的分析框架,以帮助读者在喧嚣的数字洪流中,保持清醒的认知和批判性的立场。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

Ezra Pound

评分

专注于把诗歌翻译当作一种原作情感延续,拘泥于原作的字面的意思就太小家子气了,说庞德是一个天真直觉主义者挺贴切的,像电,像水流的诗歌的情感势,人们的情感共鸣难以借助一般的翻译而被触碰,那么发了疯地偏执于情感意象等式的追求是可理解的呗。

评分

Ezra Pound

评分

Ezra Pound

评分

Ezra Pound

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有